海外の名無しさんを翻訳しましたpt

日本の教育システムは世界最良?
日本の生徒は年間243日学校に行く。ヨーロッパの生徒は年間180日しか登校しないんだ。日本の学生はこの63日で何するんだ?
1470774465065

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑勉強だよ
日本政府は生徒が勉強のストレスから解放されて学校では学べないことを学ぶ時間を設けさせようと、一度登校日数を減らしたんだ。でもこれは悪いアイデアだった。子供は学校がない日は勉強しなくなって、テストの点数は下がった。だから日本政府は登校日数を元に戻したんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpt

何言ってるんだよ。その63日は勉強にあてられてるんじゃないよ。休日だよ。お前らは夏休み3ヶ月ないの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本の生徒は自殺について熟考しているんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

欧米の学校より日本の学校の登校数が格段に多いのはこっちもわかってる。日本には3ヶ月の休みなんてないよ。日本の休みはこんな感じ:
一学期: 4月始めから7月の中頃
二学期: 9月始めから12月中頃
三学期: 1月中頃から3月中頃
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

日本人はいつも勉強してて他のこと考える時間もないんだ。だから休日があると何していいかわからなくなる。考えさせられるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

ヨーロッパの教育制度はくそだよ。学校やテストでは数学以外何も学ばなかったよ。日本人勉強大変そうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

でも日本の学校の授業時間は午前8時から午後2時とかなんだろ?授業日数より時間ではかったほうがもっと正確だよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpt

ポルトガルでは多くの国基準のテストがある。
4年生: 多科目
6年生: 数学とポルトガル語
9年生: 数学とポルトガル語
11年生: 二科目 
12年生: 数学とポルトガル語

そしたら大学行くか働く
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたsg

アメリカとシンガポールは登校数が同じなのに、シンガポールのほうがテストのスコアが高い。とても考えさせられるね。
1470783359929

翻訳:https://goo.gl/uvLNY6