海外の名無しさんを翻訳しました

錦織圭が奇跡の大逆転でリオ五輪でベスト4へ!!96年ぶり日本のテニス界に金メダルをもたらすか?

男子シングルス準々決勝が行われ、第4シードで世界ランキング7位の錦織圭(26)は同11位のガエル・モンフィス(29=フランス)をフルセットの末に7―6、4―6、7―6で下し、初の4強入り。日本勢96年ぶりのメダル獲得へあと1勝に迫った。過去に日本人選手が五輪テニスでメダルを獲得したのは1920年アントワープ大会の男子シングルスと同ダブルスの2種目で銀メダルを獲得した熊谷一弥だけ。数々の歴史を塗り替えてきた錦織が新たな歴史の扉をこじ開けようとしている。

翻訳:https://goo.gl/1wgkoR 

反応をまとめてみました

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

NOOOOモンフィス…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

モンフィスはポイントを失いすぎたわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

モンフィスにちょっと失望したかな
この男が負けるってのは信じられなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

モンフィスいったいどうしたんだよ:(

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい試合だったことは確かだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

モンフィスがトップに行けないということがよくわかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ケイは銅メダルで終わるんじゃないか?金メダルを期待しているけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

負けた人は残念だったね…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ケイは最後まで粘り強い試合をした、素晴らしかったよ