海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本の車とドイツの車、どっちがいい?
1471346141675

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたph

ドイツの戦車がいいな
1471346301064

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたrs

↑それは、その役割を一度も果たしたことのない、ただのごみくずだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたua

ドイツだけど、ポルシェじゃないやつ
1471346342020

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたhu

あの事件があってから、ドイツ製のものは買わないようにしてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

ドイツものの信頼性は完全に神話だけど、それだけがドイツ製の車のセールスポイントだよな
ドイツのより、僕だったら日本製のスポーツカーを買うね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑ブランドの価値だろ。もし君が金持ちで、ポルシェより日産の車を運転してたら、他の金持ちに笑われるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたhk

↑もし君が本当に金持ちなら、どうして他の金持ちの了承を得なければいけないんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑わからないよ、僕は金持ちじゃないから。でも、ここではみんな日産よりポルシェのほうが持ちたいと思うんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑ここアメリカでは、外国製のものはみんな同じだから、誰も気にしないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

↑ドイツのブランドバリューはここでは大したことないよ。みんなの笑いものさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

どうして僕たちは変なものを作るんだろう?
1471346976565

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑それは何だ?ひどいデザインだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

アメリカ製がいいな
1471347276684

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたimages

その2つから選べって言われるなら、日産を選ぶな。ポルシェは高すぎて僕の手には負えないよ
でも、ブランドで選ぶんだったら、BMVを選ぶ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

僕は2週間前にメルセデスを借りたんだけど、最悪の乗り心地だったよ。バスみたいだった。驚いたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

ドイツ製だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたin

日本製だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたno

僕はBMVに乗ってるけど、ひどいから、日本製のほうがいいな。日本製の車に関して文句を言ってる人は聞いたことがない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

日本では、ヨーロッパ製の車はどれくらい有名なんだろう?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本製の車は安いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

日本製だ。日本製の車に乗ってるんだけど、大好きなんだ

翻訳:https://goo.gl/EjMJZL