海外の名無しさんを翻訳しました

女優高畑淳子が、息子逮捕で謝罪
screencapture-youtube-watch-1472177287115

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

馬鹿げてる!記者会見を見たけど、彼女は悪いことを何もやってないのに恥をかかせるのはおかしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たくさんの人が、親はその子供の行動には何の責任もないと思ってることにびっくりしたよ。僕は日本人じゃないけど、この女性は、どうして彼女が謝罪してるのか不思議に思ってる西洋人よりずっとましだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は母親が大女優だったから俳優になったんだよ。だから、彼女は責任をとらなきゃいけない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は22だろ。成人式も終えたんだ。この事件と母親は関係ないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今、彼女が息子にできる一番のことは、彼を牢屋にいさせておいて、学ばせることだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は良い女性だから、かわいそうだ。何も悪いことはやってないのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女が出てる日本のドラマを昨日見始めたところだ。かわいそうだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいな。息子は家族を恥にさらしたね。彼女の仕事にも影響があるだろうし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

良い母親だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

馬鹿な息子だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても悲しい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の妻は、これを聴いてとても悲しんでたしショックを受けてたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女は、息子を良い子に育てられなかったことに謝ってるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

悲しいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シングルマザーだったからな…彼は22なんだから、自分で責任を取るべきだよ。どうして彼女が謝罪しなくちゃいけないのかわからないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼女は謝りたかったんだよ。誰もそうするように強制したわけじゃないからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだな。でも日本では、公式謝罪に注目するよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑他の国では、人々は文書だけ公開するよ。プライバシーを守りたいし、記者たちを避けたいからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女はこの状況に真正面から向き合おうとしてて、勇気があるよな

翻訳:http://goo.gl/NcBlsL