海外の名無しさんを翻訳しました

強力な台風ライオンロックが日本に上陸

大型で強い台風10号は30日午前、関東の東海上を北上した。午後には暴風域を伴い東北地方に接近、上陸する見通し。その後、東北を縦断し、30日夜には日本海に抜けるとみられる。東北地方は記録的大雨となる恐れがあるほか、接近が満潮時に重なるため、気象庁は土砂災害や洪水、高潮などに警戒を呼びかけている。
 台風が太平洋側から東北地方に直接上陸すれば1951年の統計開始以来初めて。関東地方には30日昼ごろ、最接近する見込みだ。
 交通機関は欠航や運休が相次いだ。空の便は午前9時までに日本航空が新千歳や仙台、羽田の発着便など59便、全日空も37便の欠航を決めた。
 JR東日本によると、東北・北海道新幹線は30日午後、東京―新函館北斗間などで上下線計31本が運休。秋田新幹線も同日午後から上下線計20本のうち、10本が盛岡―秋田間、10本が東京―秋田間で運転を見合わせる。首都圏の在来線や東海道、上越、北陸、山形の各新幹線はほぼ平常運行している。

 台風10号は30日正午現在、福島県いわき市の東南東約110キロにあり、時速40キロで北北西に進んでいる。中心気圧は965ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は35メートル、最大瞬間風速は50メートル。中心の北東側190キロ以内、南西側90キロ以内が風速25メートル以上の暴風域となっている。

da8bd16e110c29bf3975f7948f0b2723c3976559

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

みんんあ無事なことを祈るよ。僕は水曜日(日本時間の木曜日)に飛行機で発って、午後4時につく予定だ。僕のフライトがキャンセルされないことを祈る

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑台風は木曜日までにはどこか行ってるよ。でも日本の天気予報を見ておいたほうがいいね。だいたい正確だから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕たちは沖縄にいてラッキーだった。今年はこれまで台風は来てない。でも、無事でね、みんな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の皆さんご無事で…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人のみんな気を付けてね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に神の加護あれ。安全な場所にいてね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の日本人の友達も含めてみんな無事であることを祈るよ。本当に心配してるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京で朝を迎えているけど、少し風と雨が降ってるぐらいだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京は大丈夫そうだよ。直撃は今回はしなかったみたいだ。電車もちゃんと動いてるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカではハリケーンパーティっていうのがあるんだけど、日本では台風パーティっていうのはあるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それいいね。日本ではそういうのはないけど、面白そう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一週間で三回目か。沖縄には台風はいってないんだな。沖縄は素晴らしい場所みたいだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

台風ライオンロックって、あんまりカッコイイ名前じゃないよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はアメリカよりも台風に関しては万全の備えをしてるよ