名無しさんを翻訳しました

2018年ワールドカップロシア大会のアジア最終予選 日本vsUAEで日本がまさかの逆転負け

埼玉スタジアムで行われている2018年ワールドカップ(W杯)ロシア大会アジア最終予選・日本代表対アラブ首長国連邦(UAE)戦は、1−2でUAEが勝利。日本は最終予選の大事な初戦を落とした。少ない好機を生かしたUAEが日本に競り勝った。前半は序盤から日本が積極的に前線へボールを送り、攻め込んだ。前半11分、長谷部からのフリーキックを本田が頭で決めて先制。しかし、同20分、UAEはゴール正面で得たフリーキックをハリルが直接決めて同点とした。

 後半も試合は日本のペース。大島の惜しいシュートなどでUAEゴールに迫るが得点できない。そして、後半9分、大島がペナルティーエリア内で反則をとられてPKを献上。ハリルが落ち着いて決め、リードを許した。日本は宇佐美と浅野、原口を相次いで投入し反撃を試みたが攻めきれず、そのまま試合を終えた。最終予選の次の試合は、6日に敵地でタイと対戦する。国際サッカー連盟(FIFA)ランクは日本49位、UAE74位、通算対戦成績は日本の5勝8分け3敗。【デジタル編集部】

翻訳:http://goo.gl/G9jP0J 

反応をまとめてみました

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はチャンスを無駄にしすぎていた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった・・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は負けるに値するチームだ。お粗末すぎる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

特に香川が駄目だ、哀れだったよ。見てイライラするゲーム

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あの一点は本当に入っていたのか、ラインを越えてたのか…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

UAEのゴールキーパーは凄かったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コーチも落胆しているように見えた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

清武頼むよ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホンダが率先して前に出ることが必要だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

UAEの怪我を装うのがひどかったね
日本のチャンスが奪われていく

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった
あのレフェリーは本当にクソ野郎だった