海外の名無しさんを翻訳しましたjp

第二次世界大戦の時、どっちの側に入りたい?

日本軍
-きちんとしてて、結構強い
-巨大な選管がある
-自分の命を懸ける(60%の日本兵がそうする)
-自爆すれば、囚人にはならない
-地獄のようなジャングルで戦う、水なし
-かっこよくはない、ナチスみたいでなく積極的

ポーランド軍
-弱い(一カ月ももたない)
-ドイツ軍で騎兵としての役割を持つ
-比較的発展した地域で戦う
-あまり死ななそう
-ナチスが君を恐れる
1472721514935

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

良かったね、日本

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

1940年のユダヤ人になるよりましさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

僕は日本が好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

ポーランド人として生きるより、日本人として死にたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑これだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑これだな。ヒロヒトのために

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑ところで、日本兵の平均は160㎝だぞ。アメリカ人は日本人にとっては巨人みたいなものだと思う
これが君の選択に影響するんじゃない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

ポーランド軍は、第二次世界大戦中のオーストラリアの自衛隊に近いんじゃないかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

アニメの広告がないやつな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

ポーランド軍が良いけど、イギリス人やポーランド人の裏切者がいないやつな
ポーランド軍は、そんなに1939年に自衛したりもしないで、すぐ自分たちの持ち物を投げ捨ててしまったんだ。ポーランド軍の戦艦はドイツ軍の戦艦より強かった。僕たちは大砲を持ってたけど、ドイツのはマシンガンしかなかったし
裏切者さえいなければ、負けることはなかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcz

ポーランドの軽騎兵VS日本のサムライか
話し合おう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

剣>刀だろ
それに、サムライは小さいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑サムライは銃も使うけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcz

↑いつもどおり、ヨーロッパの発明品に頼るんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑何が悪い?
それに、銃弾は中国が発明したんだぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑軽騎兵も銃を使うよ
だいたいカービンか弓と2丁のピストルだ
それに、槍と剣だよ
あと、馬の上の高さから人を刺せるようにデザインされた、特別な長い剣もある

翻訳:http://goo.gl/yttKrv