海外の名無しさんを翻訳しました

日本の錦織圭がマリーを打ち破り、2年ぶりに全米オープンでベスト4進出!!!
 

【ニューヨーク=原真子】テニスの四大大会、全米オープン第10日は7日、ニューヨークのビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンターで男子シングルス準々決勝を行い、第6シードの錦織圭(日清食品)が1―6、6―4、4―6、6―1、7―5で第2シードでリオデジャネイロ五輪金メダリストのアンディ・マリー(英国)に勝利、2年ぶり2度目のベスト4に進出した。

 第1セットはミスを連発した錦織だが、第2セット途中、雨のため一時中断した後、ストローク戦に持ち込んでマリーに競り勝ち、3時間58分の試合にけりをつけた。

 「すごく興奮して、冷静でいるのは大変だった。プレーのアップダウンもあったけれど勝ててすごくうれしい。(中断中)コーチたちと試合を分析してくれたのがとても助けになった」と、錦織は試合後、コート上でのインタビューで話した。

翻訳:

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしい試合だった!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

よくやった!!!ベイベー!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どちらのファンでもあったわけだけど、錦織さんが勝ててよかったよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

錦織の勝利を祝うとともに日本へも敬意を表するよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

マリーを誰かが打ち負かすことは嬉しいw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当にすごい努力をしたんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

素晴らしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

凄い!!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ワウリンカとジョコビッチを打ち破らないとな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

錦織おめでとう!尊敬するよ、そしてお疲れ様