海外の名無しさんを翻訳しました
なんでアメリカ人はめっちゃ外交的なんだよ。今日外人に会って質問されたんだ。公共の場で聞かれたしその外人は立ったままアイスクリーム食べてた。この無礼さも気にくわないしこういうところが日本人の外人嫌いに拍車をかけているんだと思う。
以下、外国人の反応まとめ
海外の反応
海外の名無しさんを翻訳しました
その外人を犯罪者として告発した？
海外の名無しさんを翻訳しました
どうしてその外人がアメリカ人だってわかったんだ？
海外の名無しさんを翻訳しました
↑デブで茶色い肌だったから
海外の名無しさんを翻訳しました
↑そいつカナダ人だったかもしれないよ
海外の名無しさんを翻訳しました
日本では立ったままアイスクリーム食べるのって失礼なの？
海外の名無しさんを翻訳しました
↑食べ物食べるときは座るべきだよ。日本ではどうか知らないけど、マレーシアでは立ったまま食べるのは礼儀が悪いよ。我慢の無さのシンボルなんだ。
海外の名無しさんを翻訳しました
↑でもアイスクリームは片手で持てる食べ物だよ。女の子や家族と一緒に歩きながらアイスクリーム食べたことないの？
海外の名無しさんを翻訳しました
公共の場で答えなくちゃいけなかったとか何が問題なんだよ。日本人は他人が自分をどう思うのか常に怯えているのか？w
海外の名無しさんを翻訳しました
なんで君そんなんで生きてられるんだよ？質問に答えるのがなんでそんなにくそ難しいんだよ？自閉の人だってそこまでひどくないぞ
海外の名無しさんを翻訳しました
↑そんなに失礼なこと言うなよ。たとえオリジナルポストの社会適応能力に問題があったとしても、なにか役立つ知恵くらい分けてあげろよ。
海外の名無しさんを翻訳しました
↑デブで茶色い肌だったからってアメリカ人だとは限らないだろ。イギリスとかアフリカとかかもしれないし。
海外の名無しさんを翻訳しました
日本は独裁制ではないけれど、日本で暮らしてると独裁制なような気がしてくるよ:
歩きながら酒やタバコはだめ
歩き食べはだめ
公共で大声で話してはダメ
海外の名無しさんを翻訳しました
↑最初のしか当たってないじゃん
翻訳:https://goo.gl/4DiuMP
よくわからん
質問の内容が書いてない気がするけど
立ってアイス食べたらあかんの？
外国人は食べながらその汚れた手で店の商品を触ったりして汚すから店が困るんだと。
まあそれをやるのは中国人と白人らしいけど
海外旅行した時、大人が歩き食いしてて驚いたもんな。
そういう自分は、真夜中にコンビニでアイス買って、家までの５０ｍの間に、
こっそり食べるのが楽しい。
「お行儀悪いこと」してるってのも隠し味。
そんなに悪い事かっ！？
俺、昨日 忙しくて 昼飯食う暇も無かったから、銀座のド真ん中を スーツ姿でコンビニのサンドイッチとオニギリ頬張りながら歩いてたわぁ～wwW
北米生活が長い俺にとっては、ビールとか缶酎ハイをコンビニの前や往来で飲んでる日本人の方が よっぽど狂ってるって感じるけどなぁ～。
人を非難するには説得力どころか経緯も根拠もわからんな
訪日する外国籍の方々には思うところはあるが、個人的な体験を「日本人」と包括するのはやめてほしい
論理的でもなくユーモアもないとなると共感も得られんぞ
確かにフレンドリーなのはムカつくな
フレンドリーといえば聞こえはいいが図々しいと紙一重
初対面なのに馴れ馴れしいのは腹立つわ
自分は落ち着かないからやならいけど、ソフトクリームなら立ったまま食べてもよくね？とは思う。カップアイスだったら笑っちゃうけど、クチャクチャ喧しかったり、口からなんか飛ばしてたり、相手の言葉と態度に悪意も何もなければ特に堅苦しい場所とかでない限り別に無礼とは思わないなあ。その程度の自由さくらい別にいいわ。
え？なにこれ…
座る場所ない時もあるし、立ったまま食べる位はいいんじゃないか？
歩きながら食べるのはやめてほしいが
後見ず知らずの人に食べながら話しかけるのは確かにどうかと思う
しかし公共の場で何を聞かれたのか書いてないので、何がどう失礼なのかよくわからん
＞歩きながら酒やタバコはだめ
＞歩き食べはだめ
＞公共で大声で話してはダメ
どれも当たり前のことじゃん。
これらを堅苦しいと思うようなら日本には来ないでくれ。
このニッポン人は何が気にくわないんだ？解らん。
見ず知らずの人にものを尋ねるのにアイス片手に喰いながらとはどういう了見だ
ってことじゃね？
それだな
食ってるついでにわざわざ人を引き止めて質問する図々しさ
そんな日本人に出会ったことないし
尋ねる内容にもよるだろ。
アイス食べながら道聞かれても腹は立たんぞ
最近は観光誘致を目的とした食べ歩き推奨しているの商店街もあるくらいだし
結局のところTPOの問題で日本での食べ歩きはマナー違反っていう論調が
海外に広まってしまうのもどうなのかなと。
とりあえず周囲を見回して日本人がやって無ければ
止めておいたほうが良いっていう事かな。
そんなの場所によっても変わるだろ。
意味が分からなすぎ
状況をちゃんと説明せんかい
せっかちすぎる外人は嫌われるぞ
ちいせえな
朝鮮人は公共の場に立ち自慰をする
日本人の俺も普通に食べるよ
今時ソフトぐらいなら別いいだろｗ
たぶん日本でアンケとってもそんな細かいこと気にしないとでるわ
酒やタバコはともかく、祭りでも皆してるし
甘いよ！マジで“何処でも構わず”の限度無しで、躾られてない動物並みなんだから
銃で撃たれる事が無いから調子にのってんだろ
その前に１はホントに日本人なのだろうか・・
いや、アイス食いながらって糞だろ。
赤の他人だぞ？友達じゃないんだから、食いかけのアイスは腰の後ろにでも回しておけってこと
チョンがスレたてるな
余計なお世話だっつーの。1週間とか一ヶ月とか、限られた時間内で海外観光地回って
現地でしか食えないB級グルメ貪欲に食い尽くそうと思ったら、歩き食いだろーがなんだろーが
法に触れない程度の細かいエチケットなぞ守ってられんわ。国内でも忙しくて花見に行けない年は
買い物帰りにチューハイ飲みながら桜並木歩くぐらいのことはするわ！日本では逮捕されんからな！
友達でもあるまいし
アイスをペロペロ舐めながら
道を聞いて来たとかだろ？
そりゃ無礼者としか言えないよ
おれもだめだわ
聞こえない振りしてそのまま通り過ぎるね
普通に日本人でも頭にくるだろ。
幼児なら微笑ましいが。
アイスを食べながらというより
あの欧米独特の軽佻浮薄な態度のせいだろ
知らないもの同士だと遠慮しまくる日本人と比べたら
確かに欧米は知らないもの同士なのに遠慮がないから失礼に感じるだろうな
ま、文化の違いを意識しない点でどっちもどっちだわ
相手が不快に思うかどうかだと思いますが・・・
日本は相手に配慮する文化であり、海外は自己主張の文化の違いだけでは？
意味が全くわかんないや
質問したい場合は公共の場ではなく、物陰に連れ込めとでもいうのか？
元ネタの文章が破綻してるのか翻訳が糞なのか…
要するに、日本基準で言うとそれは人にものを聞く態度じゃないってことを言いたいんだろう。
本当に日本人か？
どうしよう、話題出した人も掲示板で書き込みしてる人にも
日本人や日本の事何にも判って無いのしか居ないｗ
何？この糞スレ見て損した。
日本人にアイコンタクトした直後にニコッと笑って、日本人がビックリするのを面白がる外人がいるんだよ
日本人がおちょくられているんで、笑える話ではないと思う
日本人と害人が揉めた時、在○は必ず害人側の味方になる。日本は国内に敵を抱えている様なもの。
なんだこのつまらないスレは
物食べながら赤の他人にもの聞くな ってことだろ。
やべぇ…俺、デブで茶色の肌で立ってアイス食べるからアメリカ人に間違われるかもしれない…
さすがに意味わからねえし食べ歩き推奨の場所すら日本にはあるぞ
それとも田舎にはないのかな？＿？
このサイトって前に本当に日本人か？って疑うような馬鹿なスレを乗せまくってたところ？
そう、劇訳とここが馬鹿のツートップ
公共の場でって事で公的な質問だとして、立ってアイス食いながら他人に質問したんなら
なかなかナメた態度にイラっとしそうだが…アイスだけにナメてんだろうな
どういうシチュエーションだったの・・・？
アイス食いながら質問してきた白人がいたって話し？食べながら人に質問は礼儀に欠けるね。
>日本は独裁制ではないけれど、日本で暮らしてると独裁制なような気がしてくるよ:
このドイツ人、独裁の意味を分かってるのだろうか。
ってか独裁って言いたいだけではないのかと。
各種マナーを窮屈に感じる事と独裁制に何の関係があると言うのか。
当たり前のマナーが守れないから「独裁」呼ばわりって、中国人から見たドイツも同じ様に感じられるだろうよ。
つーかドイツは移民による深刻なマナー違反も大目に見ろよって話になる。見れないなら独裁。
単純に敬意がないだけな。深層心理てきな上下意識があるんだよ。
だから、「食べながら～」となる。
ここのサイト主の自演飽きた
人と話をするのに物を食べながら というのは日本では失礼にあたる。
それに加えて路上で立ち食いしながら馴れ馴れしい様子で他人に何かたずねたなら
日本では悪印象でしかないだろう。
英語が不自由な感じの文章をそれまた翻訳してるんで、なにを言ってるのかよく分からん。
でもまあ、食べ物を片手に話しかけてきたら、相手が日本人なら「なんだ、コイツ」とは思う。
外人だとしたら、フランクな人なんだろうと思うかもしれない。とりあえずはこちらを騙そうとしてる感じはしないから警戒はしないだろうけど、相手がどんな人か分かるまではしばらく壁は作ると思う。
昔某大企業で受付やってた頃、タンクトップに短パンでカメラ下げたアメリカ人女性がビルに入ってきて、あちこち写真撮りだした。
ガードマンのおじさんに注意してくれって言われて、英語で、ここは私有地ですので撮影は許可が必要ですって言ったら、ホワ〜イ！？ホワ〜イ！？リディキュラス！と、大げさに天を仰いで、ため息ついて出て行った。
ぶっとばしてやろうかと思った。
このアメ女も、アメリカの大企業のヘッドクオーターでそんなこと絶対にしないだろう。日本人だからナメてる。
アメリカで日本人名乗って主張するのが、祖国で悩まずに言いたい放題できるプロパガンダが流行ってるんだろうね。
またチャパニーチュか
ガムなら「見えないから」良いんだろうけど・・・と言うかイメージ的にソレっぽいけど。
アイス舐めながらってのはちょっと引くわなｗ
地図食べながらだったら許す（違
タイトルの付け方が稚拙すぎて、わけのわからなさに拍車をかけてるわ。
もうちょっと考えてつければいいのに、いくら釣りタイトルにしても。
全然知らない奴から、アイス食いながら
質問するって、普通に失礼だろ
せめて、食い終わってから聞くか
見えないようにして聞けよ
アイスを立って食おうが座って食おうが場所によるし、どうでもいい
こいつらやっぱアホだわ これだから害人は
もう日本鎖国しちゃえよ
日本人がカネ使わないから外人に「日本に来てカネ落としてくれ」って安倍が外に頭下げてるのに
外人がカネ落としてくれるから日本人が生活できていると思えば、歩きながら酒タバコアイスなんて
どうってことはないだろ、それが嫌なら社会から消えろ
人に物を尋ねる時は食うのを止めろや
まさか自分達が特別な人間だとでも思っているのか？
お前達の馬鹿にした態度が外人嫌いを増やしているんだという事を認識しろや
往来でモノ食いながら他人に助けを求める。
スレ主は赤の他人から質問された時、そいつがたまたまアイスを手にしていたと言っているわけではない。
この無礼がわからぬ連中に何を説いたところで意味は無い。放っておけと言うのではない。
ただ議論は不毛。ただ不愉快であること怒っていることを表現する、ソレで充分。
理解するのは連中だ。国内のバカどもに対しても同じだ。
★最高等級時計大量入荷！
▽◆▽世界の一流ブランド品N級の専門ショップ ★
注文特恵中-新作入荷!
価格比較.送料無料！
◆主要取扱商品 バッグ、財布、腕時計、ベルト！
◆全国送料一律無料
◆オークション、楽天オークション、売店、卸売りと小売りの第一選択のブランドの店。
■信用第一、良い品質、低価格は 私達の勝ち残りの切り札です。
◆ 当社の商品は絶対の自信が御座います。
観光地に住んでる。
困ってる外国人を助ける事が結構あるけど 無礼なヤツには親切にしてないね。
中国系の方は いきなり怒ったように話しかけてくるから怖い。
ちょっとは「すみませーん？」的な雰囲気だしてよｗ