海外の名無しさんを翻訳しました

スパムむすびと呼ばれるスパム寿司のようなものがあることを知ったよ
ブロック状に固めた米の上にスパムを乗せて海苔で包むんだ
スパムは第二次世界大戦のときにハワイの日本人が発明して軍隊の主食だったんだ

スパム(SPAM)は、アメリカ・ホーメル・フーズ社(Hormel Foods)の豚肉を
ハムのような缶詰に加工したポークランチョンミートのこと

homemade_spam_musubi

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

スパムはハワイで馬鹿みたいな人気を得ているぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑正しく訂正するなら
ハワイじゃなくて東南アジアの国々だぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人々は嫌いな人々をスパムにする時代がくるだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは深刻な問題だなw
ちなみにスパムは何の肉でつくられているんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑豚の肩肉やハムだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハワイアンレストランにスパムむすびがでて以来
サンフランシスコでもまたそれは有名になったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑興味深いな
他にオススメはないのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は毎回それを注文するようになったよ
ジョリビーではマヨネーズとハワイアンのスイーツを挟んだサンドイッチも良いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

美味しいうえに簡単に作れるから良いな
僕はブロック状の米にスパムを乗せるのと
クリスピーを乗せるのが好きだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは寿司というよりもおにぎりだな
なぜなら寿司は酢で調理された米を使う料理だからだよ
おにぎりは固めるだけだからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑寿司は調理後に酢を注いだりはしないぞ
何を言ってるんだお前

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑いや、僕が言いたいのは
寿司はむすびと違って塩で握るわけではないということだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今までつくられてきたものの中で
一番おいしいものの一つだな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑間違いない
スパムむすびは最高だよ!

翻訳:https://goo.gl/vkTp6G