海外の名無しさんを翻訳しました

もうミニスカートは終わり?日本の学校制服のトレンドは変わってきている。
uniforms
https://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/no-more-miniskirts-changes-happening-in-japanese-schoolgirl-uniform-fashion-trends

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

このトレンドの変化は何がもたらしたんだろう?それが一番大切な問題だよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スカート長いほうが安全な気がするからかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあ短いスカートはくのも長いスカートはくのもその子の自由だよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分はいつも制服が嫌いで快適だとは思わなかったよ。強制されるのはよくないよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ミニスカートって校則違反なんだろどっちにしろ?彼女らはスカートを巻いて上げてるんだ。あまり厳しくない学校もあるってことだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺も同じこと考えてた。先生が生徒のベルト取り上げてるところを見たことがある。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑学校出るとすぐにみんなスカートあげるんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スケバンみたいな長いスカートがまた流行りだしたら面白いよな。その世代の先生方が見たらPTSDになるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

短いスカート履いてるから覗きたくなるんだよな。ならいっそのことスカート履かなければ誰も覗かないのに。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

相応しくないのは制服じゃなくて、人がそれにどう反応するかだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最近のスカートは短すぎるよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その何が問題なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

禁止するってことは、同時にそれを恐れているってことだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ズボンを履くべきだよ。それか少なくともズボンも選択肢に入れるべき。

翻訳:https://goo.gl/1ogfbS