海外の名無しさんを翻訳しましたus

これについてどう思う?
【デ・メンテ氏は日本人は両方の脳を使いこなせる能力があり厳密には
左脳が人々の電子機器や芸術品や工芸品から設計・製造で重要な利点を与えると指摘している】

1474193119690

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたau

もし本当に彼らが賢いのなら
なぜ彼らは90年代に衰えたんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

なんだそれは?
サピア=ウォーフの仮設か?

「どのような言語によってでも現実世界は正しく把握できるものだ」とする立場に疑問を呈し、言語はその話者の世界観の形成に差異的に関与することを提唱する仮説。言語相対性仮説とも呼ばれる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

特にヨーロッパでのルネサンスがそうだったように
こういうのは大抵遺伝の問題だと思っているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本の製品がとても良いとは知らなかったが
中国や韓国が日本の技術を真似する理由がわかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmx

ほとんどの人が両方の脳を使っているのは同じだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたar

脳が発達した代わりに
身体はあまり発達しないみたいだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

どうせ日本人好きのオタクが
贔屓目で書いたんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑いや、むしろ彼は贔屓目をしないことで有名だぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本人の頭脳が優秀ということは
ユニークな日本語からもわかるよな
1474195923615

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

どうせ科学っぽく説明して
テキトーなこと書いているんだろ

翻訳:https://boards.4chan.org/int/thread/65038233#p65038233