海外の名無しさんを翻訳しましたjp

一人でレストランによることは
何か変な感じがするのが
日本では普通のことなんだ

1474525059125

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

なぜ片方に寄っているんだ!?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

なんだこの光景は、、奇妙だ、、

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたlt

うわこわい!!
さすが自閉症なだけあるな!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

普通だとは思わないが
とくに悪いとも思わないな
バーみたいなレストランで一人で座るようなものだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

本当に誰も意識していなさそうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

なんだこのテンションは
最後の晩餐を見ているようだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

この不安はなんだろうか、、

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑思ったことはきちんと話した方がいいんだぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

味だけに集中できるようにわざと一人席にしている
ラーメン屋もあるんだぞ
1474526811225

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑日本がなぜ自閉症と呼ばれるのかがよくわかるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbr

↑こんな場所があるのには驚いた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

これは別に普通のことだろ
もし僕らがサラリーマンでご飯を自分で作らないとすれば
こういう所で一人で飯を食べているはずだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

僕はいつも一人でマクドナルドに寄っているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbr

僕は一人だからってテイクアウトをする人が嫌いだよ
だから自閉症がひどくなっていくんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

僕は食べているところを人に見られるのが嫌だから気持ちはわかる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

そもそもなぜレストランに行く必要があるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑最初は家でご飯を作ることを試みるんだけど
作るよりも明らかによる方が便利だからそうなっちゃうんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたar

なぜ一人だとレストランにいくことができなくなるのか
僕にはさっぱり理解できないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

僕が思うに、一人で食べているときは安心ができないんだと思うよ(10代の女の子だと特にね)
一人で食事をするというこういは何か惨めに感じるんだ
ほとんどの人びとがそう感じたことがあるんじゃないかな!

翻訳:https://goo.gl/rsGtB2