海外の名無しさんを翻訳しましたau

もし君の国で誰かが「僕は日本が好きだ」と言ったら、自動的にその人は負け犬レッテルを貼られる?
オーストラリアでは、答えはYesだよ
1475290677449

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたar

アルゼンチンでは、うん、まったくもってそうだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

君はアメリカのことは好きかい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbr

ブラジルではYesだ
僕は日本の答えに興味があるよ。彼らは、日本語を習ってる人たちはみんなオタクの負け犬だって思うのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

僕は日本が大好きだし、負け犬ではないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑君は手裏剣やサムライの刀を集めて、NARUTOコレクションの隣に飾ってるんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑なんだって?鋼の錬金術師と犬夜叉コレクションの隣にあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑僕は刀を集めたりナルトを読んだりはしないけど、フィギュアを集めるしラノベは読むよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

↑ナルトを読むことの何がいけないんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcl

老人ならそうは思わないけど、若者だったらたぶんね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑老人が言ってたらもっと悲劇的だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本を訪れたことがある、社会的に普通の人だったらそうは思わないよ
でもそれ以外だったらYesだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本では、そう思われるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

僕は日本が大好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

うん、オタクはここでは侮辱される
「僕はアメリカが大好きだ」っていう人がいたらどう思う?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑みんなアメリカが好きさ。いくつかの国ではそうじゃないように振る舞ってる人もいるけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcl

↑そういうこと言うのは子供だけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

イタリアではそんなことはない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

いや、僕たちは元同盟国の日本が大好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbg

うん、特にその人たちがアニメを見ていたらね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

いや、そんなに思われない
僕の大学の友達はみんな漫画を読んでるし
イタリアは最もオタクな国の一つだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

↑イタリア人はみんなニートの負け犬だから理解できるよ

翻訳:https://goo.gl/rqkSI3