海外の名無しさんを翻訳しました

市場ずし(大阪)のスタッフが、日本語が話せない韓国人が来たときに人種差別的な発言をしたり、寿司に大量のわさびを入れたりした

https://web.archive.org/web/20161002083128/http://ichibazushi.com/index.html

↑公式謝罪のページ。わさびに関しては事実を認め、外国人はいつもわさび追加を頼むので、外国人が来たら聞かずにわさびを追加するようにしていたという。人種差別的な発言に関しては、まったくの嘘であるという

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

はは「わさび攻撃」だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは少なくとも謝罪して、そういうことはしないようにすると言ったの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑謝罪文を出して、従業員の教育を徹底したいと言ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、もう客に追加のわさびを出さないって

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

わからないけど、日本で今まで見た韓国人は、ほとんど日本語を話してて、レストランとかでは理解できるぐらいの語学力だったよ。追加のわさびも多すぎるよな…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑報告によると、日本語が明らかにわからない観光客にだけやってたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは追加のわさびを提供したのか、それとも寿司の中に追加のわさびを入れたの?本物の食べ物を変えるのは、人種差別だと思う。わさびがあまり好きじゃない人もいるんだからさ。でも、そばにわさびを置いとくんだったら良いサービスだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この寿司屋の外に反抗グループとかいるのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はわさび大好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

正直言うと、人種差別はいつでもあるし、誰でもそういう心情は持ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でも、日本人は、大々的に人種差別的だよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ。これはガキの使いかなんかか?ひどいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本語が話せようとそうでなかろうと、この寿司屋の従業員が、そんなにたくさんのわさびでわざと「わさび攻撃」をするってことはおかしなことだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

出身国ってのは人種とは関係ない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たくさんのわさびを楽しむのが悪いことだとは思わなかった

翻訳:https://goo.gl/548Wfv