海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

第二次世界大戦で戦ってた祖父母がいる人いる?
彼らはそのことについて何か言ってた?
僕は、第二次世界大戦について話すアメリカ人の友達がたくさんいるんだが、他の国の人からは聞いたことがない
1476604098269

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたde

戦争の恐ろしさを実際に体験した人は、あまり話したくなさそうだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

↑話せるには話せるの?それとも、君の国ではそのことを話題にするのはタブーなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑恐ろしい状況を体験しちゃうと、何日もその恐怖が襲ってくるんだ。そんなことを思い出して語りたいと思う?彼らは戦いたくない戦争を戦って、人を倒さなければいけなかったんだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

↑具体的に語らなくていいんだ。ただ、その時に何が起こったかを共有するだけで

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑その時何が起こったかを知りたいんだったら本を読めばいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

↑わかった。きっと君の家族は歴史について話すと落ち込んでしまうんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑僕の曽祖父は、第二次世界大戦中にドイツに爆弾を落としたことを話すのが楽しそうだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

僕の母は、祖父が日本帝国の軍隊としてロシアに降りたったと言ってた。サハリンか内陸部かは知らないけど。母は、父があまり戦争について話さなかったと言ってたよ
僕の父方の祖父の弟は、東南アジアのどこかに行ったはずだけど、行方不明になったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

↑なるほど。僕は祖父が朝鮮戦争とベトナム戦争でのエピソードを共有してるのを聞いたことがあるけど、そんなに詳しくは聞いてないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

僕の祖父は満州に行ってた
満州開拓のグループのメンバーだったんだ
彼は戦う準備はしてたけど、戦いはしなかった。若すぎて、戦う前に1945年が来たからね
祖父は、人間が飲めるような水はなくて、お湯を沸かさないといけなかったと言ってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

僕の父方の祖父は、監視塔に駐留してたらしい。彼はアメリカ人なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

僕の祖父は、アメリカ人から橋を守って、長時間の籠城のうちに眠ってしまったんだ。彼が起きたとき、みんな行ってしまっていて、家まで歩いて帰ったそうだ。彼は孤立してしまったけど、そのあとすぐ戦争は終わった

翻訳:https://goo.gl/Xxqqun