海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

もしコンビニでこういう態度をとられたらお前らはどう思う?

1.入店時に挨拶がない

2.合計金額を言わず
むしろ会計表示を指さす

3.基本的には座りながらノートパソコンをいじっていて
客がカウンターに商品を置いたときだけ立つ

これは韓国のコンビニで受け入れられている
普通の態度だよ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

1.OK
2.何もしないのは失礼だな
3.OK

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

日本のように自閉症な店員が多いんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

1.なんでもいいよ
2.相手の態度によるな
もし僕の顔すらみないのならただの下衆野郎だし
僕の顔をみるのならとても疲れているんだろうなと思うよ
3.OK

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

なぜペプシたちは失礼なやつが多いんだろうか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

正直、ヨーロッパの意見はどうでもいいんだ
僕が聞きたいのは日本の意見だよ
この前日本に訪れたときの対応の違いに違和感を覚えたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑僕は東京に住んでいるんだけど
ごく稀にそういった失礼な店員はいるよ
だけどほとんどは礼儀正しい人たちだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

顔も醜くて態度も失礼だなんて最悪じゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

これはかなり失礼だと思うぞ
お金を払っている側にする態度じゃないな
そんな態度をとられたら次からは他の店にいくよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

僕はむしろそのくらいの店の方が好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

僕はいまコンビニで働いているんだ
確かに挨拶をしないときはあるけど
価格を言わないことなんてないぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

韓国のコンビニで働いているのは学校をドロップアウトした
くだらない若者か年老いた芸術家だけなイメージだよ
日本も働いている人はそんな感じだけど
店内での働き方はまるで違うな
つまり韓国人は糞野郎だからそんなに驚くことはないということだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

僕は数週間前にかなりのカルチャーショックを受けたよ
韓国のコンビニにはよく行くから
そこの店員とは仲がよくてよくしゃべるんだ
でもこの間は僕との会話を早く切り上げたんだ
なぜかとおもってそのあと周りを見てみると
僕の次の客へ気を遣ったということがわかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

まあコンビニで働くやつはクソ野郎ばかりだから
例え漫画や映画を観ていたとしても許してやるべきだよ

翻訳:https://boards.4chan.org/int/thread/66272999