海外の名無しさんを翻訳しました

どうしてアメリカは、誰も住んでいないところに原爆を落とせなかったんだ?

日本人が見ることができて、降伏しないとこうなるぞ、ということを見せつけられるところに落とすこともできたのに。何百何千という人たちを一瞬で殺すのは時期尚早だった気がする

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

原爆を落としたのは、それがちゃんと動くよっていう証明をしたかっただけではないんだ。それを都市の上にも使う用意はあるってことを証明したかったんだ
他の都市への爆撃より被害は少なかったし、どっちの都市も正当なターゲットだったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうして「正当な」ターゲットになったのか知ってるのかい?あまり傷ついていないエリアだったからだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは、一年以上も日本の都市を爆撃し続けて、手の付けてない都市はこの時点でほとんどなかったってことを心に留めておかなきゃ。日本人を残そうと考えることは優先事項じゃなかったはずだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そういうことも考えたと思うよ。でも、使える爆弾がもう限られていたんだ(この時点では3個目の原爆は用意できてなかったと思う)それに、将来のことは全然わからなかったしさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

時間と金をかけて作った原爆の、優先的な目的は、日本人を怖がらせて無条件降伏に追い込むってことだよ。空き地に落としたんじゃ意味がないんだ。日本人政府はそんなことが起こったことを否定するだろうし、人々もそんな恐ろしいものがあるとは信じないだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑軍事的な目的はそうだろうな。でも、一番の目的は、それを使うことでロシアに報復したかったんだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の都市への爆撃で、2つの原爆を合わせたよりもずっと多い被害者が出たんだ
アメリカは、新しい兵器があることを見せつけて、それを使うことで、それが1つ以上あるってことを宣伝しなけりゃいけなかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

広島と長崎の2都市は、意図的にそれまでの爆撃のターゲットから外されていたんだよ。損害を受けてない場所を作っておくことで、原爆を有効的に使うためにね。軍事的なターゲットは、広島の軍本部と長崎の三菱工場だったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑じゃあ、アメリカは、日本本土への爆撃を始めたときから、この2都市に原爆を落とすことを決めてたってこと?どうしてそんなことがわかるんだ

翻訳:https://goo.gl/jsFYQg