海外の名無しさんを翻訳しました

パチンコについてどう思う?
14729217_1439384462755543_2142197877542244578_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

怖いよ。僕の生徒は、週末にパチンコで遊んで、大量のお金を無駄にするんだ。僕は音とタバコの煙に敏感だから、パチンコの近くを通ってドアが開いてると嫌な思いをするよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑君に賛成だよ。タバコの煙とひどい騒音(よく軍艦マーチが聞こえる)には悩まされるよな。でも、日本人は結構パチンコが好きみたいだけど!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

退屈な人は楽しいだろうけど、ギャンブル中毒って恐ろしいよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その魅力が分からないよ。パチンコするとき、君は何も特にする必要がないんだろ?ピンボールマシンみたいなもんだ。それかスロットマシンだ。レバーを引いて、勝つかもしれないしそうじゃないかもしれない。君自身は何も影響を与えることはないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国と日本のせいで、僕たちの政治家や警察官が、法律を捻じ曲げて、このパチンコビジネスを受け入れるようにしちゃったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はパチンコが好きだよ。楽しみのために行ったことがあって、本当に楽しかった!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パチンコの近くを歩いたことがあって、中に入ってみたかったけど、僕の耳が壊れるかもしれないって思った

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は人生で一度もパチンコマシンを見たことがない。映画とか、ゲームとかアニメの中でだけだ。でも、人をギャンブルの道と破滅に追い込む恐ろしいものなんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ギャンブルの一種で、ハマっちゃうととても怖いんだよ。環境が健康に良くないよな。経験したことがないなら、やめといたほうがいい。僕はおすすめしないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イスラムの法律ではギャンブルの類は禁止されてるから、神に感謝するよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の同僚はいつもパチンコについて話してるんだ。何が楽しいんだろうね。お金を無駄にするだけじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パチンコが恋しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕が横浜に行ったときは、ただうるさいなーとだけ思ったよ。中には入ったことがない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はギャンブルは楽しくないなと思うけど、僕に関係のないところでやってくれてる分には別にいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一回勝ったことがある。僕自身は何をしていたかよくわからなかったけどね!ただビギナーズラックってやつだったんだと思うよ

翻訳:https://goo.gl/Iw4BqJ