海外の名無しさんを翻訳しましたjp

目覚めたら江戸時代の日本にいた。どうする?
1477101013689

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

どうしてここにいるんだってなる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

360度回って歩き出すだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

↑君は始まりと同じところにたどり着くよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

こんにちは先輩馬鹿です
って言って、刀でやられる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたar

すぐ切腹だな
どんなに些細な動きでも、日本の歴史を変えてしまう可能性があるからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

サムライを見に行く

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

オーストラリアはまだ存在してないから、家に帰れないじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑イギリスに帰れるよwww
頑張って

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

「国を開け」アメリカが言った

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ここにはアニメはないんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

浪人を見つけて、くっついていって、楽しい冒険に出る

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

アニメが開発されないようにする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたtr

街の中心を消し去る

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

僕はたぶん江戸時代の日本で最初のスウェーデン人だかロシア人になるだろうな。現代の日本語をちょっと話せるけど、それも役に立たないだろう。それに、そこにいることで、法律を破ってることになる
たぶん、捕まって処刑される前に、日本の建築物を楽しむだろうな。僕はスパイじゃないと説得できたら、チューターかなんかの仕事を得るよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑最初のスウェーデン人だけど最初のロシア人ではないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ペリーが来るのを待つ
船に乗ってアメリカに帰る
それか、
日本語を学んで、日本人と結婚する

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ここから出してくれ
日本は嫌いだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

心をオープンにする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

東京はひどいよ
江戸は良い都市だったけど、東京は江戸に比べるとつまらない場所だ
あと、江戸時代は、日本の歴史の中でも最高の時期だった
平安の文化は貴族によってつくられたけど、江戸の文化は、町民たちが作り上げたんだよ

翻訳:https://goo.gl/4wcvcX