海外の名無しさんを翻訳しました

アップル新型Macbook proを発表!ファンクションキーに変わるタッチバーを発表した

アップルが新Macbook Proにてファンクションキーに代わる新デバイス「Touch Bar」を発表しました。従来のファンクションキー機能から随時必要に応じた機能を自動的に表示、タッチすることで入力の手間を省略します。また、ブラウザーなどのツールバーのように自分で選んだ機能を選んで表示させることもできます。もちろん事前の噂通り指紋認証のTouch IDも備え、タッチするだけでユーザー切り替え、Apple Payによる支払いといった芸当も可能です。

フィル・シラーが高らかに発表したTouchbar機能は事前のリーク画像そのままでした。
従来のファンクションキーがあった場所にディスプレイを備え、その時々に応じた最適な機能ボタンを表示します。文字入力においてはわかりやすく言えばiOSスタイルでサジェストを表示することが可能で、一方で写真アプリでは多数のサムネイルを表示して、これもiOSの写真アプリのように指をスライドさせるだけで選択することができます。
 ssp194
メールアプリではTouch Barに宛先候補を表示。

画像編集ソフトでは回転やクロップと言った機能ボタン、パラメーター指定用のスライダーに、FinalCut Proでは再生位置コントロール用のスライダーになります。
touchbar03
Touch BarはマップアプリやiTunes、開発者にはXcodeさらにターミナルまで、あらゆるアプリに最適化した機能ボタンを提供します。
 
ssp214-1477590582
サードパーティのソフトウェアも、たとえばMicrosoft Office、Adobe Photoshopなどへの対応が紹介されました。

snap173
なお、​​​​Touch Bar右端には電源ボタンとTouch IDも統合しています。さらにTouch ID部分を別のユーザーがタッチすれば瞬時にそのユーザーの環境に切り替えることができます。
​​​
​​​​​また、Touch Barに表示する機能ボタンはカスタマイズすることも可能。ブラウザーなどでツールバーのカスタマイズをするのと同様の感覚です。
touchbar04


以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/bGo5X8

海外の名無しさんを翻訳しました

スティーブの時代は終わったという証拠だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Appleよ、もうわかったからデスクトップを出してくれないかね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あの強気の価格設定が意味が分からん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スティーブ・ジョブズのマジックは終わった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アップルは死んだということがわかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あれほどまでに革新性がなくて使いにくにアップデートは初めてだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな強気の値段設定で買うやつなんて居るのか?ファック

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スティーブ?1800ドルの256GBでその値段?ふざけてるのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タッチバーはかっこいいが
それは実用性を無視した経済崩壊物だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あのタッチバーと言うものは結局画面を見てキーボードを見てと二度手間じゃないか
あれで時間を節約することは出来ないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だれが絵文字バーをタッチバーで使いたいんだよwwww
少なくとも俺ではないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もっと価格設定をしっかりしてほしいよ、あれじゃ財布が動かない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アップルの革新がキーボードって最低だよね
もっとスクリーンを改良するとかできなかったのだろうか