海外の名無しさんを翻訳しましたjp

世界各国の高校生は、放課後どこに行くの?

帰宅するだけ?
日本では、こうなんだ
カラオケとかカフェに行く
e272942d2b5d59fd17bf6e15c67be909_s1

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/gvG18D

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

僕は友達と一緒にどこにでも行くよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

毎日カラオケに行ってみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

日本では学生でも娯楽が多すぎて暇しなさそうでうらやましい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmx

テレビゲームのマーケットとか、ピザ屋とか、金曜日には何か飲めるところに行ってたな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑君たちはピザ屋じゃなくてタコス屋に行くはずだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmx

↑それは毎日のランチなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたin

家で宿題をするか、大学受験の準備をするために塾に行くかだったな
生徒同士がとても遠くに住んでたんだよ。一人のクラスメートなんか、僕の家から2時間も車で行ったところに住んでた。学校からは1時間だ。だから、特に何もできなかったんだよ。2か月に一回ぐらい会って映画館やショッピングモールに行ったけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑それは悲しいね
若い時代を一人で過ごしたのかい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたin

↑ここでは、大学に入るのがものすごく難しいんだ。よっぽどの意志がないと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

僕は家に帰ってたけど、何人かは学校に残ってコンピュータゲームをしてたな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたco

食べるために家に帰ってたよ
僕の学校は7時に始まって、12時半とか1時(ランチタイム)に終わるんだ
政府は学校への滞在時間を延ばしてランチを与えるために金を使うことは考えなかったんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

社会階級によって違ったな
ほとんどの人が何らかのクラブに(スポーツの)入ってたり、組織的なアクティビティをしてた(楽器とか歌とか)
貧しい人は、バス停とか公園で遊んでたな
引きこもりはコンピュータの前にいた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

オタク時代だから思い出したくないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑スクールカーストで最底辺は大変だろう?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

家に帰るか遊びに行くかだったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたat

僕は家に帰ってたな。他の人は何をしてたのか気にしたこともないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたdk

普通の人のことはわからないけど、僕はまっすぐ家に帰って、部屋に座って、音楽を聴いたり、深いことについて18:00まで考えたりしてた。そして、24:00から1:00ぐらいになってモチベーションが出てきて、宿題をやってたな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmy

家に帰って宿題をやるか勉強したり、寝たりだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

帰宅か、部活やスポーツをしに行くかだったな