海外の名無しさんを翻訳しました

韓国が2016年の韓国ミスコンの候補者をあげた。34人の候補者がいるが、皆ほとんど同じ顔なので、審査員や観衆たちは選ぶのが難しそうだ
478d49_b0bd11777bb6410a98fc2055f7553ec0-mv2

8702275863781223e7cc56845227b9eb

d3cd73dbc342872a708f7093cd6802c0

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/GtXRGg

海外の名無しさんを翻訳しました

目が悪いの?ちょっと似てるけど、まったく同じには見えないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕もそう思うけど、かなり似た特徴を持ってるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼女たちがそんなに似てないなと気づくまでに3秒かかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑最初一目見るとまったく同じに見えるけど、違いはあるよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はアジア人だけど、どれがどの人か見分けられないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼女たちは整形してるんだからみんな同じに見えるだろうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑似たような化粧をしてるしな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は簡単に見分けられるよ。どうしてみんながこう思うのかわけがわからない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アジア人に対して差別主義であることはイケてることだからさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな化粧してるから同じに見えるんだよ。ステロイドがスポーツ界で許されていないなら、美を競うコンテストの場でも化粧は禁止されるべきだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あと整形もな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ミスコンでは整形は禁止されてると思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうやって勝者を選ぶのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑美しさだけが評価規準じゃないからな。性格や知識も関わってくるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕にはみんな同じに見える

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はアジア圏生まれではないけど、この子たちはまったく違ってるし、すごく魅力的だと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ほとんどは魅力的に見えないけど、違って見えるっていうのはそうだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

投票しようぜ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは韓国だけじゃないよ。ミスコンで見る女の子たちは、少しの違いだけでみんなよく似ているように見える。どの人が勝っても結果はいつも同じだと思うんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たぶん韓国での美の基準は、そんなにバリエーションがないんじゃないかな。美しいの基準が一つだけあって、そこがヨーロッパやアメリカと違うところなんだよ