海外の名無しさんを翻訳しました
2人の中国人男性が、違法にアニメに字幕を付けたりアップロードしたとして、日本で逮捕された
以下、外国人の反応まとめ
翻訳:https://goo.gl/YW0EPW
海外の名無しさんを翻訳しました
ハハハどうしてそんなことをするの?
海外の名無しさんを翻訳しました
中国語版の字幕はかなり早く出るよな。英語の字幕に結構近い頻度で(日本語は、英語ネイティブの人より中国語ネイティブの人のほうが習得しやすいんだ。だから、ファンがすぐ字幕を作るんだね)
海外の名無しさんを翻訳しました
↑質問があるんだけど、僕は中国語のスピーキングはわかってるんだ。でも、読んだり書いたりすることはできない。それでも日本語を習得するのは楽かい?それとも漢字を知ってるから日本語が習得しやすくなるの?
海外の名無しさんを翻訳しました
↑それだったら他の人と変わらないだろうさ。中国語を知っていて日本語が習得しやすくなるのは、漢字を覚えやすくなるし、漢字の意味をもうすでにわかっているからだ
海外の名無しさんを翻訳しました
「私たちは、アニメを中国語の字幕付きで出したり、吹き替え版を作ったりしていません。しかし、お金を受け取ってなくても、それを自由に行うことは禁止しています。」
どこの会社も同じだろ
海外の名無しさんを翻訳しました
↑彼らが中国語字幕版をアップロードすれば、日本人のファンはそれをただ除いて見ればいいだけだよな
海外の名無しさんを翻訳しました
自分の国や自分たちの言語でそれが見れないのであれば、字幕を付けたり吹き替え版を作ったりすることに何の問題がある?お金を受け取ってないんだからさ…
海外の名無しさんを翻訳しました
↑翻訳されたりシェアされたものも、知的財産とみなされるからな
海外の名無しさんを翻訳しました
僕だったら、こういう人たちを逮捕しないで雇っちゃうけどな。そのほうが良い選択だと思うんだけど。そうでもしないと、違法でやる人が増えていくだろうな
海外の名無しさんを翻訳しました
僕はそういう字幕付きのものがなかったら、アニメにはまってはいなかっただろうな。地元のテレビもそんなにいい番組があるわけではないし
良い言い訳ではないと思うけど、違法なアニメのアップロード動画を全部禁止してたら、アニメに関連するマーケットが衰退していくと思う
海外の名無しさんを翻訳しました
法律とか何らかの問題があるのはわかるけど、そのアニメが中国で絶対にリリースされないんだったら、そんなに問題があることなのかな?
>僕だったら、こういう人たちを逮捕しないで雇っちゃうけどな。
>そのほうが良い選択だと思うんだけど。そうでもしないと、違法でやる人が増えていくだろうな
雇っても何の得もないからね
お前等、泥棒行為だとちゃんと認識してるか?
雇われるなら他の国も連中もやりだすだろうね。
で、ニーズ無いからと断れば差別だと騒ぎそう。
雇って払う給料分稼げるのだろうか?無料だから見るんだろ?
いっそ捕まった連中は起業してライセンス買えば良かったのに。
それなら製作者側は損をしないし正式な契約だろう
起業した連中は自分達で儲かる努力をしたら良い。
何で窃盗を恥ずかしいと思わないのだろうか
ましてやこの手の話題では何故か第二次大戦の
『非確定事実』を持ち出して責任転嫁しようとする奴までいる。
特亜人は自分に非があることを理解している場合、
逆に相手を非難する事で責任を回避できると思っている様だ。
まさに法も無く律も無く、非現代に生きる未開の野人に等しい。
>
>良い言い訳ではないと思うけど、違法なアニメのアップロード動画を全部禁止してたら、アニメに関連するマーケットが衰退していくと思う
衰退していいんですよ。ガイジンとか関係ないし
違法動画はマーケットじゃないのにね
何で違法動画を見てる人は日本に貢献してると勘違いするんだろうか?
金は使わないのに文句だけは人一倍の外国人の厚顔無恥さには呆れるばかり。
違法視聴のせいでお金が作り手に回らないのでアニメーターたちがもう情熱ではやっていけないほど悲惨な状態なんです。そっちのほうが衰退の原因になりそうです。
>法律とか何らかの問題があるのはわかるけど、そのアニメが中国で絶対にリリースされないんだったら、そんなに問題があることなのかな?
先に無料で出すことが市場を奪ってるの判らないかな
どの作品の翻訳やって字幕付けたかこの記事だと判らないからあれだが
昔と違って今は公式配信で7~8割ぐらい現地語字幕付きで公式配信されているよ
北米や英語圏はクランチロール(無料※高画質は有料)が有名だし
他にはフランス語やスペイン語の配信もあったりタイやベトナムなどもあったはず
中国も昔と違って数社が日本のアニメをちゃんとライセンス料払って公式配信している
だから昔から中々捕まえられなかったのに最近逮捕が増えたのはお金払ってライセンスを
取得した中国の会社が日本に違法配信グループの情報提供しているんじゃないかと思うよ
ライセンス買って公式配信してる方からすれば違法動画に客取られてる訳だからね
逮捕された二人の一方がうpってたのは咲 全国編
中国の動画サイトも配信ライセンス買ったタイトルだから、弁解の余地なし
>漢字の意味をもうすでにわかっているからだ
残念ながら漢字団体の意味が分かっていても、日本語を話せていても無理
日本語は言い回しで漢字の意味が変わるから、中国語のまま意味で訳しても通じない
やっぱ外人は馬鹿ばっかりだな
もし自分が働いてる会社の財産が無料で他社に使われても知らんフリなのかよwww
外国人だけじゃなくて日本にも違法アップロードを「ありがとうございます!」って見てたり何がいけないの?みたいな面してる連中がいるからウンザリだわ。
あいつらアニメーターが制作するのやめたらどんな事言い出すんだろ
こいつらみんなアホなのか?
アニメを勝手に無料配信ってアニメが無価値ですって言ってるのと同じ。ファンというならそれがどれだけ屈辱的なレッテルか分かるだろ。アニメに対しての正当な対価を想定して別の方法を考えるべき。
日本が中国配信用の会社作ればいいのに
そして翻訳者を無料で雇う
金じゃないんだったらタダ働きもするだろ?w
中国人を信用するのかw
お人好しだな。権利全部取りあげられて資産は中共の所有物になる。
個人個人は好感が持てたとしてもそういう国なんだよ中国って。
普通に中国で有料配信しているんだから、無料で誰かが配信すれば、アニメ会社や配信会社は大損害だろ
仮に現在配信していなくても、誰かが無料ですでに配信してしまっていたら、アニメ会社がこれから配信会社に売ろうとしても誰も買わなくなる
コメントしてる外人は日本でアップロードして逮捕されたことを理解してないな
国籍がどこだろうと翻訳だろうと、日本でやれば著作権法違反だ
最近は中国でもアニメの版権を日本から買い取ってるんだから
違法アップロードの取り締まりは強化していくべきだ
しかしそれだけでは足りない
日本側から積極的に売り出していくべきだ
はっきり言って日本側の商売下手、対策下手のせいで自業自得な部分はかなりある
頭がお花畑の人間が多い日本人ならではなんだろうが
そんな隙だらけはアニメに限らず世界じゃ通用しない
泥棒を雇ったら大変な事になるよ!民度が違うことがまだ理解出来てないのな
放送して無くて見れない→請け負って放送してる会社に要請しろよ
タダ見しといて何言ってんだ?
擁護してる外人は、アニメを円盤で買うものって認識がないんだよ
泥棒と同じで何もわかってない。アニメはネットで見るものとしか思ってない
作る方の手間を考えてない泥棒野郎ども
はっきり言って民間人が著作権についてそれなりに正しい認識持ってるのはG7国民くらいのもんだよ。
「違法動画見るなよ」→「え?日本って、自国のアニメを見て欲しいんじゃないの?」
素直にこんな風に思ってるよ。
盗んでおいて文化侵略とかぬかしおるからな
チューゴク人は盗んでばかりいる 土人なの?
この感覚は別に中国人や韓国人だけに限った事じゃねーだろ。
欧米だって似た様なもんさ。
所詮、外人の民度なんてこんなもんよ。
※19
米、仏の違法動画UP数が凄まじいんですが
G7が何だって?
ぶっちゃけ日本のアニメよりもアメリカの映画やドラマの方が字幕付ける必要がないから
バンバン違法配信されてアメリカ政府が火消しをしているけど手が付けられないのが現状
むしろ低予算のアニメよりもハリウッドの方が深刻だよ
最近は映画館に行くアメリカ人減っているし
日本旅行に来てホテルの便座持ち帰っちゃうような国民性なんでしょ。そんなやつらにこっちも法律どうこう言ってもたぶんわかんないんだろうなっていうのはこっちもわかってるからな。この記事前もどこかの反応で見たけど、擁護してるのは中国人だよ。
今まで泳がせてたのは宣伝のため
日本のアニメにどっぷりハマッたところで逮捕
そして商売に繋げる、えげつないやり方
何言ってんだこいつ
勝手に見て勝手に好きになり勝手に客気取りの外人共だろ
日本の作り手は何一つこいつらの動向に関して関与してねえよ
日本に来る外人にもそろそろ観光税やらとったほうがイイな
英語の字幕も支那人が編集してる場合が多い
こいつらも逆の立場だったらギャーギャーうるさいだろうになw
リリースされてるんだよんぁ…
バカ外人は知性が低いんだからせめて調べてからモノ言えよ
盗人も貧乏人もアニメは見るなということ…
っていうかタダで人生楽しもうって甘過ぎなんだよw
アホのアニオタは海外で人気!海外の反応!!とかウレション垂れ流しながら外人様がアニメを好いてくださってると大喜びだが、こいつら結局日本人を見下した泥棒だし
昔から今現在もアニメは好きだか自称アニメ好き強盗(外人)共は大嫌い
日本のアニメは日本国内の視聴者とディスク購入者の為に
作っているのであって外国人による違法アップロードと
ダウンロードの為に作っているわけではない
官房長官クラスがニュースにして流さないと
面子がアルから利用しないと
「中国語でのアップロードされる予定がないなら、日本はそれを黙認すべき」
みたいなコメを抽出して、違法アップロードを正当化しようとする意図がミエミエw
さすが特・亜管・理人w
中国に仕事で行ったことがあるんだけど
本当に海賊版凄いよ
アニメだけじゃなくバラエティ番組関係のDVDなんかもあって驚いた
もう手当り次第って感じだったなぁ
アメリカのアニメも違法アップロードしろよ
しねーか。くそだし。
日本人が一番違法視聴してるけどな
漫画アニメに一番金出してるのは当然日本人だがそれはご存知か?
世界中のアニメDVDの売上<<<<<<<<<<<<<<<日本国内のDVDの売上だからな
アニメ番組のスポンサー企業も大抵日本、作ってるのも日本人、アニメに金を払うのも日本人、アニメの原作となる漫画も日本人作家
分かってんのか?土人が
残念ながら中国人なんだよなぁ
まぁ人口が違いすぎるのもあるが
ハリウッド映画も著作権なしで。
中国人の違法動画コピーは何十年も前から。
現物を見た事はないが、酷いのになるとカメラで映画館のスクリーンを
撮影して、それをビデオにダビングして売りさばいたりなんてのも。
当然、スクリーンの前を移動する人影とか写ってたりするらしい。
違法アップロードされてても日本以外のアニメは見る価値ないしなぁw
日本人でよかったw
世界で協力して違法サイトをことごとく潰して有料サイトだけにすればいいのに。
そうすりゃ日本の製作者も満足だろw
泥棒してから「別に欲しくないけどもらってやった」っていう外人は
みんなタヒねばいいのに
ハリウッドもディズニーもピクサーも全部タダで流してから
日本のアニメはタダで流れてるから宣伝になったって言えよ
こういうのって違法アップロード→円盤売れない→アニメーターの給料が低くなる→違法…ってただただ作ってる側が可哀想。
でも無料で見れるやつよりYouTubeとかのアニソンに告知をつけてるカス。しかも人気のなら再生数50万とか余裕だし
やっぱりアニ豚は海外のヤツでも頭が悪いんだね 漫画ばっかり見てると低能になるのはホントだなw
どんな言い訳しようが、泥棒はどこまで行ってもシナちょん泥棒です。
同じ事したら、日本人でも捕まるよ。
日本でアップロードしたから捕まったんだろうが。外人バカすぎ
The voice of raoiynalitt! Good to hear from you.
遵法精神のない国民に何を言ってもムダ。そもそも善悪の判断がつかず
道徳心のない人々が多いのが中国。