海外の名無しさんを翻訳しました

“日本の10代向けの服屋に行ったら私のサイズがなかった。だから日本は肥満恐怖症!”
gmv8zfqqwy5aumpybaz0
http://archive.is/Z7B3x

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/Fqfjm2

海外の名無しさんを翻訳しました

もし彼女が日本は悪い国だと思うなら、ソウルに行ってみなよ。韓国人の肥満恐怖症の度合いはちょっとどころのレベルじゃない。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑正論! 大学の時韓国人のルームメイトがいたんだ。彼女の母親は彼女に体重落とすまで帰ってくるな、って具体的な数字を使って言ってたよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おれは日本に二年間駐在していたけど、日本人は感情なんて気にしない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原宿みたいなファッションはごく稀だよな。日本人みんなが学校制服やロリータの格好しているわけではないんだよな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは偽物っぽく聞こえる。私は背は175cmで77kgの女性なんだけど、日本に三年間住んでた時に私のサイズの服見つけられたよ。
日本人が一般的に外国人嫌いだっていうのはわかってるよ。失礼っていうか、無視してくるんだけどね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1300万人の人がいる東京ではきちんとした格好している人が多いよ。どうしてユニコーンの上着着てるのか意味わからないけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は歩きながら食べてる人多いな。人の胴体くらいあるわたがし食べてる人を見かけたよ。。でもみんな細いよ。一食分の食事量が少ないからな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そのわたあめ屋さん知ってる。すごいでかいよね。小さな子供のサイズくらいある。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑場所によるよね。俺は京都で1セメスター過ごしたけど、立ち食いしてる人は全然見かけなかったよ。お店の前以外はね。でもみんなどこかに座ってたな。歩きぐいは見かけなかったね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でも日本人は弁当箱を発明したんだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本では別に公共の場で食べてもいいけど、ごみを捨てるのはきちんとするように促されるよな。日本では4-5個のカテゴリーにゴミを分別しないといけないんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺もその経験があるよ。でもどの屋台や店の前にもゴミ箱があって、そこで食べた後に出たゴミを捨てられるようになってるんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の道にはゴミ箱がないね。でもそれは人が道を歩きながら食べ物を食べないからじゃないよ。みんなお店のすぐ外で食べるからだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑一食分の量がほどよい国に住みたいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歩きながら食べてる人大勢いるよ。それで逮捕されたりはしないよ。お年寄りにはとやかく言われるかもしれないけどね。