海外の名無しさんを翻訳しましたde

どうしてアジア人は箸使って食べるの?フォークの方が優れているのに。
1477762255151

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/3Ys0Pm

海外の名無しさんを翻訳しましたus

正直言ってフォークくそだよ。
もし人が俺をアジアおたくだって見なさないなら、年中箸使いたいよ。プライベートではいつも箸を使ってるよ。
1477762385907
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

人生で一度も箸使ったことないんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

ほとんどが野蛮人だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑フォークの方がましだよ。お前が頭おかしいだけ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたro

フォークは刺す。箸はつかむ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

箸は使うのが簡単だからだよ。日本のファミレスでは箸かフォークか選べるんだ。俺はステーキ食べるとき以外は箸使うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

>PCで作業している
>ナチョスがそこにある
>PC作業中に手で物を食べるのは教養のない豚だけ

こんなとき君はどうするんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

フォークで刺すのは人間以下の下等生物が武器として使うときだけだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑いや、フォークの方が使うの簡単だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

古代東アジア人は実際フォークとスプーンを使っていたんだよ。でも、”食べ物を刺す”というのは孔子の教えに反していたんだ。フォークとナイフは武器に似ているからね。
箸は優しく調和していると見なされたんだ。日本に住んでたとき、白米を食べるのに箸の方がかなり使いやすかった。スプーンは米をつぶしちゃうんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑俺は米はフォークで食べるよ。フォークの方がいいよ米は。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑中国の貴族が、食べ物を刺して食べるのは品がなく野蛮だと思ったという説もあるらしい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

フォークの方がすべての面に相手箸よりも優れているよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたro

どっちも食べるときに使う道具なんだから、どっちでも好きな方使えばいいだろ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

日本人観光客/交換留学生がフォーク使ってるの見たことあるけど、歩き始めた子供が食べてるみたいだったよ。俺は毎日フォークを使うな。でも箸の利点もわかるよ。寿司とかフォークじゃ無理だしね。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

お行儀作法の問題なんだよね。日本ではナイフが使われないから、肉とかは箸で食べやすい大きさに切ってあるんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

西洋人は自分達以外は認めたくないのはわかるけど。箸は文明のサインなんだ。お肉とかはキッチンで調理されてカットされて、お皿に乗って出てくるんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

↑スプーンで白米食べて米粒が潰れるとか、茶碗に押し付けたりしたのか?