海外の名無しさんを翻訳しました

もし君が日本についての知識がなくて、アニメしか日本についての情報を得る手段がなかったら、君は日本人やその文化についてどんな意見を持つと思う?
(以下は日本を侮辱しているわけではない)
1. 日本人はかなりよく転ぶ。
2. どんな転び方であれ、顔面から着地する。
3. 日本の女性は男性に対してかなり暴力的。たとえ女性のせいでもその女性が恥をかいたら男性がパンチかキックをされる。
4. 日本人の両親は1日20時間働いて、子供たちは弁当を食べるか自分で料理を作る。
5. 日本の妹たちはみんな密かに兄に恋をしている。
6. 触手!!
7. 日本人は酒を一口飲んだだけで気絶する。
8. 胸で男の背中を洗うって本当にあることなの?
9. メイドカフェがめっちゃ人気。
10. 日本のすべての学校は同じに見える。
11. 日本人は超能力やクレイジーな技術や魔物を召喚する能力を持ち合わせているから、関わらない方がいい。

etw4adokaremeo6rv1pe

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/ft42fc

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の年寄りばっか増えて子供が生まれない問題は、平均的な日本人男性の鈍さを見れば完全に理解できる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供時代はアジアで過ごしたけど、思春期はアメリカで過ごしたからなあ。よくわからないな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アジアではいろいろ違うんだろうな。思春期は先進国ならどこで過ごしてもあまり変わらないんじゃないかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何人もの女の子が色目使ってきてるのに、その子たちの好意に気づかないとかどんだけ鈍いんだよ。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑女の子たちが執拗につきまとってても、主人公は全然気づかないんだよな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺が育った場所では、家族と勉強が優先って感じだった。にぶいからとかじゃないんだよ。恋愛事情で首を絞められたくないんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハーレム状態になったら、俺だったら感情的に疲れちゃうな。自分の人生で忙しい時とか特にね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑主人公たち、女の子たちの好意にかすかに気づいてると思うよ。面倒なことしたくないんだよ。それって思春期の子供によくあることじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あーそっか、文化の違いか。だから俺わからなかったんだきっと。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そういうアニメって、願望を満たすために描かれているんだよね。そのシチュエーションに置き換わって見たいなって思うような感じで。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑現実世界では複数の女の子たちが君を追いかけ回すことなんてないんだから。主人公は何も特別なことしてないのにあんなに簡単に。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑食戟のソーマに出てくるソーマはかなり鈍いよな。あれはコメディー要素のためだろうな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は以前明らかに口説かれたんだけど、気づかなかったことがあった。どっか一緒に行こうって言われたんだけど俺は全然関係ないこと言ったんだ。。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それ一度や二度ならわかるよ。でも毎度毎度はありえないだろ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は鈍い主人公より、変態ですぐのぼせて振られるような主人公の方がすきだな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑鈍い主人公の性的関心は問題があると思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少子化について言及するアニメはあるかもしれないけど、高齢化問題は見たことないわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑少子化=高齢化問題
だけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高齢化問題:大人/両親が家庭を支えるためいつも仕事でいない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

雨で濡れて、たった数分だったとしても、病気で寝込んで一週間インフルエンザで寝込む。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、日本ではいつも傘を持ち歩いた方がいいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それか雨つぶを避けるようにする/雨バリアーをできるようになった方がいい。嵐の中何もないところに立ってればできるようになる。