海外の名無しさんを翻訳しましたgb

韓国や日本のようなアジアで大人向けのテレビ番組や映画が全然ないって誰か気づいた?すべての番組や映画は10代や20代向けに作られているんだ。みんなどうやって楽しみをみつけるんだよ?
1478440751610

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/vrLVVB

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

子供を産んで家族を作るまでは幸せになるのや満たされるのは禁止なんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

朝の9時から午後5時まではお年寄り向けのエンターテイメント番組が多くやってるよ。でも多くのチャンネルは年寄りに物を買わせようと広告ばっかりだけどね笑

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

自殺は日本の誇るべき活動で、日本文化の一部なんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

ネットで動画見てるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

本だってあるだろ。テレビは子供と主婦ようなんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

多くの韓国番組は20-45歳の専業主婦向けに作られているんだ。これは多くのアジアの伝統文化なんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑アニメは熟した大人向けだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

テレビみたいなゴミ以外にも、日本には他のエンターテイメントがあるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

みんな働いているからテレビ見る時間なんてないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

妻と仕事を手に入れたなら君の人生は基本的に終わりだ。6時から22時まで働く人生を楽しんでくれ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑子供と会って会話できるのは年に三回くらい。でも会社の上司や同僚の顔は毎日見る。そして妻は母親2号となる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本のテレビはクソ番組ばっかりだよ。最近はお年寄り向けに作られたのばっかりさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

そうさ、俺たちは小さいんだ。どこもかしこも小さいんだ。
1478444917544
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

1478446103288
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

青年は18-45歳向けだよ。
青年+日常劇=賢い男のエンターテイメント
1478446138057
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本のメディアは別に興味ないな、ひどいから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

↑負け犬であり続けることをやめて女性が君と付き合ってくれないからっていらいらすることをやめればいいんじゃない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

日本にもドキュメンタリーとかドラマとかメロドラマとかあるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑歴史的なドラマもあるし、邦画も色彩豊かで面白いよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑NHKの歴史ドラマでなにか起きるたびいつも日本のTwitterはクレイジーになるし。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

30歳以上でシングルって悲惨?ここには可愛い日本人の女の子があまりいないんだよ。だから俺はまだシングルなんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

いや、楽しい番組あるよ。俺の母親はいつも50-60歳くらいのコメディアンが出てるリアリティショーを見てるよ。
ボケながら旅をしてるんだ。