海外の名無しさんを翻訳しましたae

日本人は実際寿司をどれくらいの頻度で食べるの?寿司を作るのってすごく労力がいりそうだけど
1478604437995

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/q4QW6y

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

それは本当に人によるよ
僕は、一カ月に数回だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

↑じゃあ、毎日の食事はどんなものなんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

↑キムチだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたil

↑米とクジラと朝日だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたno

↑口の中でねばねばするやつ
1478619852323

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

↑それは見た目がひどいだけじゃなくて、においもひどいと聞いたぞ。日本はなんて国なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑においは足みたいなにおいがするけど、味はちょっとコーヒー豆みたいだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたdk

↑寿司って、近代の日本では高価な食べ物じゃないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑酒と同じで、ものによるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑高価なやつとお手頃なやつがある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

アメリカの巻きずしじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

寿司はただのおにぎりに生の魚を乗せただけのものだからな。昔は寿司はファストフード以外の何物でもなかったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

寿司は数ある日本食の一つでしかないよ。僕は一カ月に1回か2回くらいかな
ミツカンによると、平均的には一カ月1.4回食べてるそうだ
全然食べない日本人もいるしな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑中国の大気汚染や福島の放射能汚染があるから、日本海の生魚は食べないことにしてるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたsg

ゆでるか蒸すかした海鮮を、酢飯に押し付けるだけだろ。そんなに難しくないよ。のりを乗っけて使う巻きずしキットを使えば、ずっと簡単だしな。それで、それをただ切ればいいんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmy

一番上の写真はアメリカの巻きずしだよ
刺身のほうがすぐれている
1478614996097

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑僕はどっちも好きだけど、手巻きずしが一番だよ
1478618726154

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑まぐろや中トロや大トロやネギトロの代わりにサーモンか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑それは握りだ
刺身は、米がなくて、ただの切った魚なんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

シャワルマ(中東のサンドイッチ)よりは難しくないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

本物はいつもアメリカ版のほうなんだよ
ピザにしてもハンバーガーにしてもパスタにしても、中華料理だってメキシコ料理だってそうだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

↑じゃあ、上の寿司もアメリカ料理なの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑もちろんさ