海外の名無しさんを翻訳しましたjp

米国トランプ大統領が日本からアメリカ軍を撤退させると言ってるらしい

やった。僕たちの独立記念日だ

 
トランプ氏の米大統領就任で、日米関係に最も影響を与えそうなのが在日米軍の駐留経費問題だ。

 日米両政府は昨年12月、2016~20年度の駐留経費の日本側負担(思いやり予算)の特別協定で合意。5年間の総額は9465億円で、11~15年度の総額を133億円上回る。米国防総省の04年の報告によると02年の日本の米軍駐留経費の負担率は74・5%で、ドイツの32・6%、韓国の40%と比べてもかなり高い。

 ところが、トランプ氏は選挙戦で、米軍駐留経費を日本政府が100%負担しない場合の米軍撤退も示唆した。慌てた日本政府は、在米大使館を中心にトランプ陣営と接触し、説明を重ねてきた。

 「とにかく説明を尽くすしかない」と外務省幹部。米軍駐留経費の全額負担について、防衛相経験者は「無理だ。それなら米軍基地を置けるかどうかもわからなくなる」とした上で、米軍撤退をこう語る。「考えられない選択肢だが、シミュレーションはしておかないといけない」

1478786381880

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/zYpsdG

海外の名無しさんを翻訳しましたvn

今度は中国が侵略しに行くよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

それが君たちにとっていかに恐ろしいことか、君たちはわかってないんだ。中国が一週間のうちに君たちを大虐殺しに来るぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑でも、何のために?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

↑もしそういうことが起こったら、僕は日本の味方につくよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑僕は君を倒して、すべてのアニメを火で燃やし尽くしてやる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

僕らの公教育に改善が必要なのに、僕らの国は軍にお金をかけすぎてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

そしたら、自衛隊が本当の軍隊になるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑いいや、でも、ロシアが次の同盟国になるだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

僕はアニメ工場を守るよ。中国人はどっか行ってろ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑実際は、iPhoneみたいに、中国の工場がアニメを作ってるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたse

君たちは、いろんな人間をダメにしてるんだぞ、日本
その償いをすべきだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑ダメにしたのはアニメではなくて、ロードオブザリングかスタートレックだったと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑アメリカにいるスタートレックおたくは、新興宗教を作って自殺したんだよ。目覚めたらエイリアンになってると信じ込んだからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑ヘヴンズゲートは、スタートレックの後に興った宗教団体だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

中国は、筋肉を見せつけて脅迫するのが好きだけど、日本を攻撃するかは微妙だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

中国は何のために侵略してくるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑君たちが彼らの沿岸漁業を脅かしたし、日本の軍が復活するのを見たくないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

日本人が最近2chで盛り上がってる話題だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbr

↑「「「「「「「「日本人」」」」」」」」な

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑良いところついてる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑どこがだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑彼らはただスレを立てて去っていくんだ