海外の名無しさんを翻訳しましたit

この大きな陥没が君の住んでる都市で起こったとする。日本はこれを48時間以内に直した。君の国ではどのくらいかかると思う?
1479200748337

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/Yt3Nl9

海外の名無しさんを翻訳しましたgr

永遠に終わらないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

↑これだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたit

イタリア北部では2カ月だな。南部では2年、ナポリでは20年だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたph

僕たちの政府が、これの修理費をポケットに入れて、何も起こらなかったように振る舞うことは目に見えている

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

たぶん数か月だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

たぶん、だからこういうふうに道路が陥没したんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

どこで起こるかによるよ。ロンドン中心部だったら、人間ができる限り早く済むだろうな。他のところだったらたぶん数か月か数年だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑これがどこの場所でも正解の答えのような気がする。都市の中心とか重要な都市だったら、可能な限り早く直すだろうな。そうでなければもっと長い時間がかかる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

たぶん1か月?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたimages

たぶん1年だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

絶対直らないだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたch

まずそういう陥没が起こらないと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

1日に10億もの人たちがその道路を渡るんだ
ギリシャだったら老人1人だけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmx

平均3年だろ
場所にもよるけどね。北部だったら1―2年、南部だったら4―5年だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

スペインだったら、観光地にしちゃうよ。直したくないから、リスボンの地震の爪痕をそのまま残してるもんね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmx

プロジェクトが始まるのに2年かかるだろ。労働者を探すのに4年、修繕するのに3年、2か月のうちに問題が見つかって、またやるはめになるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

48年間だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

コーンウォールだったら?たぶん数か月だろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたnz

建物じゃなくて、道路の真ん中で陥没が起こったんだから、福岡はラッキーだったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたar

5-8年かかると思う。そしてたくさん政治問題が出てくると思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

直らないだろうな。役所は「私たちは直しに来たんです。待ってください」と言うだろうけど、直ることはないだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

1か月ぐらいかな?もっとかもしれない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

トロントだったら、少なくとも数週間はかかるだろうな