海外の名無しさんを翻訳しました

選挙中の発言を文字通り捉えるなとトランプのチームが日本の総理大臣に伝えた。
http://www.cnn.com/2016/11/16/politics/japan-abe-trump-visit/index.html
screen-shot-2016-11-18-at-18-43-41

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:

海外の名無しさんを翻訳しました

それは別に大事じゃないだろ。トランプ支持者だって彼の発言を文字通り信じていたわけじゃないんだから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“もしトランプがあの壁を建てないなら、俺らは彼についていくさ”

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

壁立てるって話はもうフェンスに格下げされたよ。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑フェンスはもうあるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑NPRニュースを聞いていたんだけど, “戦略上重要なエリア”だけには壁を立てるらしい。でもそれは国境のうちの400マイルらしい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


“フェンスもうあるし”
やったじゃん!
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプはかなり先回りして行動して、もうその壁は作られたんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑しかもメキシカンどもはその壁の費用払わないからな。0ペソだから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


“ミッション達成”っていうバナーをチェイニーの倉庫から出すべき時がきたな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのインタビュ〜まじ腹たつわ。特に国境を越える人の数をゼロにできるとか力説してるあたりが。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おれおかしくて、「本気なわけないだろ」って声に出して言っちゃったよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ゼロにするなんて統計的に無理だよ。以上

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプに投票する人たちに魅力的な発言をしていただけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まあ実際には起きないだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ベルリンの壁を超えた人がいるという事実をトランプは無視してるからね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプはアメリカを望ましくない国にして、隣国人が国境を超えないようにするんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑人は北朝鮮に逃げ込まないだろ?同じことだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺もめっちゃ笑ったよ。壁が建てられる予定の場所にある地下トンネルの存在を彼は知っているのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑スティーブ・インスキープが、「それで、この討論は何百マイルものフェンス建設のためのものだったのか?」
って言ったところが最高
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そのあとの沈黙もなw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ゲストはその質問に対してかなりご立腹だったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑インタビュアーに、どうやったら不法入国者の数をゼロにできるのかって聞いて欲しかったな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑国境から忍び込めないなら、ひとは違う方法を考えるよ。例えば:
飛行機やバスで普通に入国して、オーバーステイ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ボートに乗って国境の周りの海を渡るとかね