1. 海外の名無しさんを翻訳しました

    日本の神業で修理した福岡の穴がまた沈下して大騒ぎになってる
    d95047c74c2d253fb70be8c234f6dc4d

    引用https://www.reddit.com/r/Prematurecelebration/comments/5fme3c/monster_sinkhole_in_japan_that_was_filled_in_48/

  2. 海外の名無しさんを翻訳しました

    日本人は穴工事に取り掛かるのが早かった
    このニュースの真意ね

     

     

  3. 海外の名無しさんを翻訳しました

    ↑おれの近所ににかなりでかいくぼみがあるんだ。みんな不満がある

     

     

  4. 海外の名無しさんを翻訳しました

    ↑そこに日本政府を送り込め

     

     

  5. 海外の名無しさんを翻訳しました

    ↑その穴にトランプ批判の落書きすればすぐ直されるぞ

     

     

  6. 海外の名無しさんを翻訳しました

    もしあの穴を放置したら周りの建物に被害が及んだね

     

     

  7. 海外の名無しさんを翻訳しました

    日本人の仕事ぶりとニューオーリンズのハリケーンカトリーナを比べていいか?

     

     

  8. 海外の名無しさんを翻訳しました

    二日はありえない

    埋めるのに一週間はかかってるはず

     

     

  9. 海外の名無しさんを翻訳しました

    修復に使ったものが推測よりも圧縮されてるんだろうね

     

     

  10. 海外の名無しさんを翻訳しました

    ↑最初に48時間で穴が直ったって聞いた時にそれは無理だと思ってた

     

     

  11. 海外の名無しさんを翻訳しました

    ↑最初の土よりは長くもつぞ

     

     

  12. 海外の名無しさんを翻訳しました

    ↑排水も必須だな
    他よりも低いんじゃだめだ

     

     

  13. 海外の名無しさんを翻訳しました

    日本だからな
    日本のエンジニアは大抵かなり凄腕だ