海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカを元にしたアニメがあったら、よく出てくる文化や都市はどこになるだろう?
・どの都市がよく出てくるか
・かわいい都市はどこか
・萌え要素かセクシー要素、どちらが重視か
・学校の制服はどうなるか
・ラーメンの代わりに何を食べるか
・フットボールを元にしたアニメはできるだろうか

2891407_1342776341961-91res_400_220

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/anime/comments/5fm8py/if_anime_was_based_in_america_what_would_we_see/

海外の名無しさんを翻訳しました

俺が通ってた小中学校は制服あったよ。アメリカにも制服のある学校あるっちゃあるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑制服のある高校もあるしね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑えー。あんまりないじゃん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ほとんど無いから文化とは到底呼べないよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は私立学校に通っていたけど制服がなかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

都会ならサンフランシスコ、ニューヨーク、ロスエンジェルスらへんだろうな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ワシントンDCで政治アニメが描かれてるのありそう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ラーメンの代わりにハンバーガーかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホノルルとかフロリダ(ディズニーとかユニバーサル)とかがかわいい都市じゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ピザよりホットドッグだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シカゴは結構出て来そうだな〜。LAよりありえそう。設定として
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑シカゴあり得るな。かわいい建物結構あるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アイスホッケーのアニメができたら夢のようだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑フィギュアスケートのアニメはあるんだよ。ホッケーのアニメもできるよきっと。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人はマイホームを持つことを目指してるけど都会の生活にも憧れてる。だから郊外を中心に描かれるかもしれないな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑けいおんとか物語シリーズでは郊外が描かれていたから懐かしい感じだったな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいい都市なんてアメリカにあるのかよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカはかわいさに抵抗があるんだよ。大人がかわいくていいのかなって思うんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカの学校に遅れそうなとき
tumblr_m9flw0qerb1qagccbo1_500
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それはジャムドーナツのほうがいいでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こう?

Jelly Filled Donuts are my Favorite

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ありえそうな都市:
ニューヨークとLA

かわいい都市:
サンフランシスコかな?

萌えかセクシーか
セクシーだな

食べ物:
ピザ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アイシールドっていうアニメ、フットボールのアニメだよ!!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホッケーのアニメほど見たいものはないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうしてホッケーのアニメがないんだ?他のほぼすべてのスポーツのアニメはあるのにな