海外の名無しさんを翻訳しました

男女交際を面倒がって友人知人と結婚する日本人が増加中
https://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/more-japanese-marrying-friends-and-acquaintances-because-they-dont-want-to-bother-with-dating
wills-after-marriage

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1491267227567266

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は社会性が驚くほどかけているよ。危ういほどほど怠け者だな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人の遺伝子に深刻な変異が起こったのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

また、日本での暮らしは死ぬほど退屈で輝きのないものだ、って違う視点から言ってる記事か

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

全く知らない他人と結婚するなら友達と結婚した方がいいよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結婚こそが大変な部分なのに、わかってない連中だな。
男女交際って楽しいよ。つまらない人の集団だな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑全くもってその通り

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑結婚は男女交際よりずっと大変だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

わたしは自分の結婚生活が大好きだよ。もう一生誰かと交際したくないな。わたしの旦那は心友だし生涯寄り添って生きて行きたいパートナーだから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は人種差別で外人嫌いだってアメリカ人はよく言うよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人全員人種差別的なわけではないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人男性は日本人女性と結婚したがるよね。日本人にだって親切で丁寧な人いるけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人男性はシャイで外国人にとって仲良くなるのが難しい。人の前では特に恥ずかしがるねw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人男性はアメリカ人男性より優しくてきちんとリスペクトを見せてくれるから、わたしは日本人男性の方が好きだな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かに日本人はリスペクトを見せてくれるよね。この地域は日本人が多くいるけど日本人女子は近づきがたい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人、韓国人、中国人の女の子は私のこと嫌いみたいなんだ。私に男が取られると思ってるのかな。私なんてモテないのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人をひとくくりに語るのは好きじゃないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人のイメージを決めつけて日本人と結婚したいって言ってる人いるよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑でもだいたい日本人は言動するし同じようなことを考える。だからみんな似た問題に直面してるんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ないわ! 便利さのために結婚するの?だから日本にはコンビニエンスストアがたくさんあるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ xD 笑!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑結婚はコンビニでしちゃえばいいのかもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

勝手にいろいろ判断する前にきちんと記事を読むことをおすすめするよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おれは昔日本人と結婚したいと思ってたんだ。でも最近は本当に日本人がふさわしいのかわからないな。