海外の名無しさんを翻訳しました

日本には子供よりペットを欲しがる人が多い!
5f2bab6e46efb0fa60527dde6036f8ea
http://telegra.ph/Why-Japan-prefers-pets-to-parenthood-12-04

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/japan/comments/5gfy2c/did_you_know_in_japan_there_are_more_pets_than/

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の住んでるシアトルでも、動物の赤ちゃんの方が人間の赤ちゃんより多く見かけるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

わかるわ〜。赤ん坊より犬の方が欲しいなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の物価はとても高いし、子供を育てるのはたくさんの手間もお金もかかって大変だよね。ペットの方がずっと安い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

拘束されたくない人にはペットはの方が適してるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に行った時、アメリカ人や中国人の子供は見かけたけど日本人の赤ちゃんは全然見かけなかったよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑週末に電車のればたくさんの子供に出会えるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大災害の時にはペットは食料にもなるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑人間の子供にも同じことがいえるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑犬を食すことについての人種差別的なジョークを思いついたけど、ここは控えるわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ペットはストレス発散にいいけど子供はそうでもない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし忠実な犬がお金を稼げたら飼い主を最高な老人ホームに入れてくれるんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑子供を育てないでその分貯金すれば結構いい老人ホームに入れるんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑子供を育てるのに最低でも30万ドルくらいかかるよ。フェラーリくらい買えるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

記事によると
“アメリカの15歳以下の子供は63百万人で、173百万匹のペットがいる。子供一人に対し2.7匹のペットがいるということになる。”

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑イギリスの15歳以下の子供は10.9百万人で、ペットは27百万匹いる。子供一人に対してペットは2.5匹いるということになる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それと比べると日本の子供1人に対してペット1.4匹はそんなに驚くことじゃないよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑下手すれば1人で3-4匹のペットだって飼えるしね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

豆しばぁあ〜

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うんうん、理解できるよ。ペットの方が人間の赤ちゃんよりずっといい。費用も断然安いし、ペットを飼い始めてからも自分の好きなことをできるし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もこふわだし何があっても愛してくれるし、いいことづくめだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに。でもペットとはビデオゲームもボードゲームも一緒にできないよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑だから友達がいるんだよね〜w

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑最近研究者は、ハトは活字を少し理解できるって発表したんだよ。ハトかえば?