海外の名無しさんを翻訳しました

日本に居住中の外国人はジャパン レールパスを買えなくなるって知ってた?
jr-pass
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201612050052.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/japan/comments/5gklff/japanese_expats_campaign_to_keep_right_to_buy/

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして外国人居住者は買えなくなるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パスがあった方が金儲けになるんじゃないか?どうして制限をかけるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パスがないとチケット高くなるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑おれの友達はパスがないならレンタカーを使うって言ってるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑車運転するのは面倒だわ。多少高くても電車を使うな。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パスがあるから電車を使ってたって人は結構いるんだよ。この規則変更でJRは損をするな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑東京と姫路の往復で7日パス分くらいかかっちゃうよ〜

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数週間で$1,400くらい分新幹線を使ったことがあるよ。。前回日本での滞在時に2週間分のグリーンパスを買っておいて本当に良かった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今度から伊丹の家族に会いに行く時は妻と飛行機を使おうかな。今までは飛行機で一番安いルートを探して、その空港から新幹線で行っていたんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

JRもJR沿いの会社も損をすることになるね。パスがないんじゃ旅行客は減るだろうなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このパスの規約を変えて誰が利益を得るんだろうか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は7日JRパスを東京に行く時使ってたんだ。新幹線で岡山とか大阪とかに行ったよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺と妻は電車じゃなくてANA/JALの国内線を多用することになりそうだ。妻はもうすぐこのパスを買えなくなるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして規則を変える必要があったんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

電車使いづらくなるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰でも一年に一度パスを買えるようにすればいいのにね!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは本当に素晴らしい考え

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なぜ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

パスを売っても国は得をしないんだ。電車を使わない人が買うなら話は別だけど。電車の席はほとんど空なんだから少し乗車客が増えたって損するわけじゃないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お金が問題で規則を変えるのかな??

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少数が不満を漏らすと他の人が好まないような規則を作るっていうのは、日本によくある官僚の対応だね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本というか民主主義の対応じゃないかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ヤクザは持ち株で企業を脅したからそれを防ぐための法律ができたんだよ。株を買うのにも同じようなことしてるんだ。