海外の名無しさんを翻訳しました

1941年にアメリカで発表された日本人と中国人の見分け方
ors16tmu4r1y

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/PropagandaPosters/comments/5glxr1/how_to_tell_japanese_from_chinese_1941_usa_racism/

海外の名無しさんを翻訳しました

めがねかけてて口ヒゲ生えてたらほぼ日本人

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それってロシア人とフィンランド人を見分けるのと同じ感じだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「ドイツ人とイギリス人と同じくらい似ている」だって

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真に写ってる2人は有名な人だけどその国の人がみんな同じ顔なわけないじゃん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このプロパガンダの目的は戦争モードを高めるために人種的嫌悪を広めようとしたんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

タイ人やフィリピン人、ベトナム人はどう見分けるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


7tmr3pk
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は北ヨーロッパ人でブロンドの髪なんだけど子供のころ上海で育ったんだ。そのとき中国人男性に「白人は太陽の光で目の色や髪の色が変わるって本当?」と聞かれたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑当たってると思うよ。俺の髪は夏に色が薄くなるもん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑目の色は変わらないでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑こどもの髪の毛は夏に真っ白なほど明るくなるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

韓国で食器洗機が壊れて業者を呼んだら韓国の食器洗器はアメリカの食べ物に対応しないって言われたんだ。その後直してくれたんだけどね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺イタリア人なのに見た目じゃヨーロッパの人の区別がつかないよ。話し方を聞けばわかるけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ドイツ人/フランス人/イギリス人の見分け方が全然わからない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見た目の違いはわからないけど中国本土の人と日本人の違いはわかるよ。日本人は並ぶけど中国人は列に並ばないんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

羊皮紙の黄色と土の黄色の差か。その色がどんな色かわからないし全然想像つかないし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カラー写真ならましだったのにね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑古いプロパガンダだからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は教師でアジア諸国の子供に接する機会があるんだけど文化によって服装も違うんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人/韓国人/日本人の見分け方がよくわからない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は身だしなみがきちんとしてるから一緒に過ごしやすいと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ソウルのミョンドンっていうショッピングエリアの店の人たちは服装/髪型や歩き方から観光客に何語で話しかけるか判断してるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の妻は韓国人だけど西洋の食べ物で育ったからか瞳の色が明るいブラウンになったんだよ