海外の名無しさんを翻訳しました

1972年にアメリカは日本に沖縄のほぼ全てを返還したが、アメリカ軍が統治を続けているエリアがある。アメリカはジャングルでの戦争訓練用地区の統治を続ける。
img_0
http://edition.cnn.com/2016/12/06/politics/us-japan-okinawa-land-return/index.html

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/5gs1z1/us_returning_land_to_japan_its_controlled_since/

海外の名無しさんを翻訳しました

最近の法改定日本の自衛隊は晴れて本物の軍隊になったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑軍を持たないことを終戦協定で約束したのに日本はアメリカと戦争をしたいのか
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカを襲撃できる唯一の国は日本だろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1812年にイギリスも1812年に大きな襲撃をしてきたよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カナダはアメリカのホワイトハウスを焼き落としかけたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑カナダはそのときイギリスの一部だったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同盟を結びやくすなるから、アメリカは米軍基地を外国に設置するのを好むんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にはまだ多くの米兵がいるよね。沖縄の米兵なんてちっぽけなものでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に法改定をさせて軍をもたせて中国にプレッシャーをかける作戦なのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑Yes

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカはソ連に韓国と日本を侵略させないように米兵を設置したんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「アメリカは日本を中国、ロシア、そして北朝鮮から守るために沖縄に米兵を設置し続けたいんだ」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本もそう望んでるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本には自衛隊しかいないからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本には軍隊があると言っても言い過ぎではないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本軍(自衛隊)はディフェンス専門ってだけだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自衛だけじゃなくなったのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の軍隊は先進的な技術を有してるんだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「アメリカはジャングルでの戦争訓練用地区の統治を続ける。」
日本に建物を建てさせて米軍がその領地を統治するのにどうして土地を返したことになるんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑公式に沖縄は日本に属するようになったってこと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本が沖縄からの米兵撤退を求めたらアメリカは従わなくちゃいけないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それで日本に敵意を持って居続けたら戦争になるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカは沖縄の米兵を撤退させる権利を与えたってことか