海外の名無しさんを翻訳しました

これが都会の真ん中にある渋谷川
wrw9b4k

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:

海外の名無しさんを翻訳しました

この川の端っこに座って都会の騒がしさに聴き入りたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どんな匂いするか考えてからにしなよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑臭いかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑排水口たくさんあるじゃん
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それって換気口だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジアの都会の建物って汚いよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京に住んでいた時、この川のそばのアパートに住んでいたよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑この川は東京が東京になる前はどんなだったんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑こういうかんじ
100_views_edo_022
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

渋谷川は新宿御苑から続いていてセンター街の下も通っているんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑1947年に衛生から…じゃなくて飛行機から取られたこの写真をみればわかる
http://map.goo.ne.jp/map/latlon/E139.42.7.274N35.39.22.702/zoom/10/?data=showa-22
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに衛生じゃないだろうね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑宇宙人が撮ったのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは悲しくなるほどな小さな川だな。興味をそそられる一枚だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑細い川なんじゃなくて、洪水時の排水用にこういう構造になってるんのかもよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔々渋谷川は本物の川でした

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

渋谷川って全部人工的な川なのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ロサンゼルス川みたいなかんじ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ロサンゼルス川は完全な人工川じゃないよ
https://en.wikipedia.org/wiki/Los_Angeles_River

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

川っていうのは土地の水を排水するためのものなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑川は周りの土地を灌漑する役割もあるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地図で示すとこの川はどこにあるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ここだよ
http://https://www.google.com/maps/place/Shibuya+Station/@35.6577143,139.7029582,3a,75y,126.16h,89.02t/data=!3m7!1e1!3m5!1skHplBJnlpyPbTUFft9zQ2g!2e0!6s%2F%2Fgeo0.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DkHplBJnlpyPbTUFft9zQ2g%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D297.02%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x60188b563b00109f:0x337328def1e2ab26!8m2!3d35.6581003!4d139.7017417!6m1!1e1