海外の名無しさんを翻訳しました

1941年12月8日真珠湾攻撃後ボストンの米海軍募集所

4vsviuj5q52y

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/5h08nx/sailors_one_and_all_the_day_after_after_the/

海外の名無しさんを翻訳しました

わ、髪型が今と変わらないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺が育ったころほとんどの男はヒップホップ系だった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ビートルズが有名になってきたときに流行りだしたんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺は若いアメリカ人だけどマンバンはもう全く見ないよ。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑30歳半ば人たちには狂ったようにマンバン流行ってたな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑マンバンかっこいいから髪伸ばしたけどシャワーの時髪が顔にかかるのが嫌

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

第一次世界大戦の頃は多くの人がまだ戦争の恐ろしさを理解していなかったんだよな。
この若者たちは自分がしようとしていることの重みをわかっているのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑だれも知らなかっただろうね。
軍に加われなくて自殺した人が多くいる。
人類がもう二度と同じ過ちを繰り返さないように願っているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真ん中にいる胸板が厚い男は日本軍にタックルしたのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑リー・グリーンウッドの父親だな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人はあほみたいに誇り高いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この若者たちは男らしい人は採用されるはずだと思ってるな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

みんな清潔できちんとした格好してるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは俺らと違って一日中家にこもってビデオゲームしたりしないんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは高価なものを着ているようには見えないね
顔は綺麗に剃ってあるけどね。現代人でも綺麗に顔が剃ってあればきちんとして見えるよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

真ん中のレザージャケット着てタバコを持ってるやつなんか怒ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この若者たちは日本軍を負かして風船ガムを噛む為にここにきてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ベンアフレックスみたいだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑お前白人ならお前がベンアフレックスだだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに。彼は映画「パールハーバー」で主演だったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑マイルステラーの雰囲気あるやつもいるけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ルークワルトンみたいじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それちょうどを書こうとしてたw
ポストバットマンvs.スパイダーマンっぽいかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑まるで誰かがを彼を怒らせる為に起こしたみたいだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

右にいるフェドラ帽の男がきになるな。ヒットマンに似てる!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑シュモクザメだわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ベンアフレックが怒るぞ