海外の名無しさんを翻訳しました

日本では真珠湾はどのように教えられている?

pearl_harbor-_nakajima_b5n2_over_hickam-_80g178985

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/5h51l5/redditors_of_japan_how_is_pearl_harbor_viewed_and/?st=iwhndcok&sh=e96d399d

海外の名無しさんを翻訳しました

俺たちは未来を生きる人に恥をかかせないように、過去の恐ろしい出来事を忘れずに同じ過ちを繰り返さないように生きていかなくてはいけない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数人の日本人に聞いたら、残虐行為はトラウマになる可能性があるから学校では学ばないらしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーストラリアで、日本の留学生も含めた世界史のクラスで第二次世界大戦について詳しく学んだんだ。そしたらこの日本人がぽろぽろ泣きだした。授業中彼は教授に何か言ってからクラス中に日本人が犯した罪とその酷さを知らなかった事について謝罪したんだ。あれは本当に感ずるものがあった。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歴史教科書に広島長崎についての記述は一段落もないよね
日本の歴史の授業では最近1000年間の出来事とくらいしか教えないね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おれは昨年フィリピンの半島と島に行ったんだ。
「日本人残虐行為の博物館」に行ったときは驚愕するほど嫌な思いをした。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは不快に思ってもおかしくないし隠すべきでもないよ。
アメリカの学校では真珠湾攻撃のすべてについて教えられるよ。
そしてアメリカ人は日本人収容キャンプを忘れてはならないんだ。
歴史を忘れる人はそれを繰り返してしまう。俺たちは過去の過ちから学びそれらから隠れてはいけないんだ。無知でその残虐行為を繰り返すよりは過去の出来事に不快になる方が全然いいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その通り。ドイツでたまに「ユダヤ人大量虐殺は私に関係がない。やってないもん。」っていう人がいる。それは正しいのだけど、祖先の罪に罪悪感を感じるべきではないのだけど、そこから学んで二度と同じことを犯さないようにしなくてはいけないよね。教育はその最善策だよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はアメリカに住むユダヤ人なんだ。ベルリンの第二次世界大戦でのアプローチや記念日に感動したよ。
子供たちは戦争を繰り返してはいけないけどな