海外の名無しさんを翻訳しました

日本の億万長者であるソフトバンクグループCEOの孫正義は、今後企業がどのようにトランプを操って行くかを示した。

 日本時間7日未明、孫正義社長はトランプ次期大統領とニューヨークにあるトランプ・タワーで会談し、総額500億ドル(約5兆7千億円)を米新興企業等の新雇用者約5万人に投資する意向を示した。

628061556-president-elect-donald-trump-pauses-with-masayoshi-son-jpg-crop-promo-xlarge2

http://www.slate.com/blogs/moneybox/2016/12/07/softbank_s_ceo_shows_how_corporations_can_manipulate_trump.html?wpsrc=sh_all_dt_tw_top

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/politics/comments/5h0zig/a_japanese_billionaire_just_showed_how/?st=iwhz4sf3&sh=6aabaec6

海外の名無しさんを翻訳しました

ファシスト経済の本質は、政府が投資に強い指導的影響力を与えるディリジスムなんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それが重要なんだよな
民主党や共和党大統領は国内外の企業との取引に多大な影響を与えるからな。無干渉というわけではないだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに
トランプはファシズムそのもの

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、この前この記事を似たようなスレッドに載せたよ
否定する人もいるけどね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「アメリカを再び偉大にしよう(Make America Great Again)」といったわけで別に誰のためとはいっていない
-トランプ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプは縁故資本主義を本当の資本主義にしようとしてるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプはきっとは縁故資本主義を終わらせてスーパー資本主義を始めようとしてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

大統領が一つの企業に税制優遇措置をとることは不可能だろ。
わからないな。
そういう法律ができるわけでもあるまいし
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すべての投資はシリコンバレーにいくだろうな
トランプの有権者はがっかりするよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの企業はトランプに媚びるだろうね
トランプのエゴに貢献すれば優遇税制措置と利益が得られるから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプが縁故資本主義を終わらせるっていうならかなり早急に手を打つんだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑トランプが何か悪いことを言ったら、それは彼が実際にやっていることが原因なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑”何で俺を止めなかったんだ?”-ドナルド・トランプ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑「俺は腕をぶんぶん振りながら歩くけど、ぶつかったら君の責任だ」

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうか俺を止めないでくれスミー!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうか俺を止めないでくれスミー!(でも俺を止めてくれ)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑スミー!どうして俺を止めてくれなかったんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプは縁故資本主義を終わらせなにか大きなものを始めるんだろうな。
そしてそれをビジネスと呼ぶんだ。
まさしくファシズムだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑全米で1月20日にゼネラルストライキがあるんだ
このファシストの悪夢開始を阻止したいなら参加するんだ