海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスでは少数民族である東洋人はどのように見られてる?

日本人・中国人・タイ人・韓国人はイギリス人として差別なく扱われている?
移民二世の黒人やアジア人はイギリス人として受け入れ始められているらしいけどその実感全然なくて、うんざりしてる。みんなの意見を聞かせてほしい

screen-shot-2016-12-14-at-16-58-44

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/AskUK/comments/5fsxee/how_do_you_view_east_asians_as_an_ethnic_minority/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

東アジア人はイギリス人として見られていないよ。
やっぱりアジア人はイギリス内で少ないから。
黒人、インド人、カリビアン人はよく見かけるけど、東洋人はなかなか出くわさない。
観光客とか学生のことはいるかもしれないけどね。アジア人は一部地域にかたまっていて、イギリス全体にいるわけではないんだ。周りのネイティヴイギリス人とどれだけ関わっているかによってイギリス人として見られるかどうかが決まるんだと思う。

俺が修士課程で勉強していた時、1クラス50人で内訳は:イギリス人5人、ヨーロッパ系10人、その他5人、残りが中国人だった。クラスメートと出かけるときは30人いる中国人のうち2人しか来なかったんだ。パブ、映画、ピクニック、公園とかに行っていろんなことをしたんだ。イギリスっぽい遊びはパブくらいだったな。だから中国人は他のクラスメートと仲良くなれなかった。もちろん、彼らは学生でイギリスに住むわけではないけど、イギリスでの生活に興味がない様だった。
このスレ主の気持ちは普通のことで、東アジア人コミュニティに限ったことじゃないよ。ロンドン生まれらしいけど両親は移民かな?俺は2世移住者のアイデンティティについて調査研究しているんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑んと、私は外国人学生と同じだとは思っていないよ。両親が移民で私は2世なんだけど、現地校に通って2世はよく経験しそうないじめを経験したし。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑俺は社会活動に参加することによってその人のアイデンティティが形成されると思ってる。やっぱり数って大きな要因だよな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たしかに。俺はパブに行くのは好きじゃないし社交的でもないんだ。一人でいるのが好きなんだ。自然の中を散歩して静かに過ごすのが好きだからほとんど人前に出ないし、意見しないんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑もし外に出るのを好まないなら、どうやって社会性を得るのかな。場所も人種も関係なく、人に受け入れられるためにする最初の行動が人と接することなんじゃないかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どうして人に受け入れられなくちゃいけないの?
イギリス人になるには自分の癖や興味をひとにさらす必要があるのか?
パブや人が多いところに行って交流するのが好きではないイギリス人も絶対たくさんいると思うんだ。それってイギリス人であることとは全然関係ないし。人の気質や内向的さの問題だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

わかるわ。
YouTubeで、とある女の子の動画を見たことがあるんだ。その子は生まれも育ちもイギリスで両親は中国出身。彼女の動画のコメントは、「君の英語はすっごくきれいだね、どうやって勉強したの?」とかいう失礼な感じだった。彼女は「イギリス人」だからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして東洋人はイギリス人になれないんだろう?両親の出身地は関係ないよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリスで生まれたならイギリス人でしょ。英語がきれいに話せるなら完璧イギリス人でしょ! 間違ってることもあるけど。俺にとって人のの国籍は何の意味も持たないよ。最近「洞穴生活から出てきた」みたいな無知な人が多いから気にしない!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今年は人種差別に関する出来事が世界中で本当に多いね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺には比較検証できるほど多くの知り合いがいないな。フィリピン人の友達が2人いるけどイギリス人として見てるよ。その2人しか知らないな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺がそうだよ。韓国人への偏見的はよくある。全然改善されてないしね、正直。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の彼女はヴェトナム系イギリス人だよ。イギリスの多くの学校中国人がいるから東アジア系の2世/3世は中国人と思われているんだ。だいたい中国人学生はどこでも中国人で、イギリスに興味も親愛の気持ちもないんだよ。貧困エリアでは、東洋人への差別が驚くほど強いと思った!黒人やパキスタン人は暴力振るってくるけど東洋人はそんなことしないからかな。個人的に思っただけなんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その通りだと思う。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東アジア人として生きて行くのかな?そう思ってるのがよくないのかも。
イギリスの文化に馴染んでそこで生活しているなら、多くの人は人種を問わず君をイギリス人とみなすんじゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の中国人の友人はイギリス人としてイギリス人に馴染んでるよ。東アジア人は実際に話し方を聞くまで外国人かなと思うことがある。イギリスに移住してきた人の大半がそう思われてしまうことは問題かな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑自分、毎日そう思われてるなって感じる。そのせいでイギリスを母国と思えないんだ。そう思っている周りの人に怒ってるわけでは全然ないんだけどね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ロンドンですら人がそんな態度だって驚くしがっかりするね。
自分の義弟は東アジア人だけど生まれも育ちもロンドン。彼は自分の息子をアイルランド人として登録するための書類手続きを始めたよ。こんなややこしいことはなくなる日が来るといいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑興味深いな。俺の妹はエジンバラで修士課程を取得した後そのままエジンバラに住んでるけど、彼女の2人の子供は、クオータースウェーデン、クオーターイギリス、半分日本の混血で、でスコットランドアクセントの英語を話すんだ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それおれのいとこと同じ、イタリア生まれイタリア育ちのアイルランド人で、ハンガリー人のパートナーと結婚して3ヶ国語を話す子供に恵まれた。エジンバラにはそういう人たちが多いのかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そういう人たち結構知ってる。タイ人の両親がいる友達と幼少期を共にしたし、その後も中国人や日本人の友達と仲良くしていたから。子供の頃から今まで黒人と関わることはなかったな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ロンドンは文化のるつぼと思われているけど、実際はただのサラダボウルでお互いが混じり合うことはないんだ。ロンドンには他の人種と全く交流しない白人が結構多い。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑異人種となると るつぼ と言えるような場所はないのかもね。どこもサラダボウルだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アジア系イギリス人ってあったことないな。場所によると思うけど。俺のアジア人の友達は自分と同じようにイギリス人だって思ってる。イギリスで生まれてイギリスで育ったんなら、もちろんイギリス人だって思うな。その友達とアメリカに行った時、彼がイギリス人だと言ってるのに「本当は」どこ出身なのか?って聞かれてて、すごく失礼だと思った。俺はイギリス人だってすぐ理解するのに、どうして俺の友達はそう思われないのか。自分は彼の人種をからかったこともあるけど、それは彼の人種を彼のアイデンティティとして言っているだけ。みんな特徴はあるからね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

各々がイギリス文化とうまく融合しているから、イギリス人も異なる人種を受け入れられるようになってきていると思うよ。俺の彼女の人種は中国人だけど彼女の振る舞いはイギリス人そのものなんだ