海外の名無しさんを翻訳しました

熊の生息する北日本の森で、しつけとして置き去りにされ行方不明になった7歳の男の子が生きて見つかった。
2cf04f622a4c2705c7ce33af5dcf02f8

https://www.theguardian.com/world/2016/jun/03/japanese-boy-yamato-tanooka-missing-forest-found-alive-punishment-parents

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/4ma9td/a_sevenyearold_boy_who_went_missing_in/

海外の名無しさんを翻訳しました

山奥じゃなくて人がいるところだったら置き去りで罰する親はいるかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男の子が生きててよかった!! 日本中がこの事件から何かを学んだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕もテキサスでこういうこと親にされたよ。嫌だった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺もこんなことされたな!
こんな山奥ではなかったけど。親が来てくれるってわかってたし。しつけにはある程度の線引きが必要だよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供に対する罰としつけは別物だよ。怖さで教えるのは賛成しないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

親はきっと子供がその場を離れるとは思わなかったんだよ。その場に立ちすくんでると思ったんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

置き去りにした5分後に戻ってきたんでしょ! それくらいよくある話でしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではこの親を逮捕しろなんて声もあがったね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に旅行した時東京の近辺の山に行きたかったんだけど旅館の女将に真剣に止められた。止められたというか断固拒否された。滝とか見たかったんだけどクマが出るからだって。日本人にとってクマってかなりの脅威なのかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

夏場で夜も暖かいと危なくなってくるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

梅雨だから川の水が救ってくれるかも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼は放置された場所から5キロ離れたところで一週間後に発見されたって。彼のいたところには水道水があったみたいだよ。ラッキーだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そしてドアが施錠されてなかったんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ベッドとオートミールもあったんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼はこの経験で強くなっただろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この両親はラッキーだね!!もし死んでたら逮捕だろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ関連の記事では”クマの生息する森”だってことが強調されているけど、小さな男の子が一人で森で雨風にさらされる方が1000倍危ないでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑雨風にさらされるってだけだと読者へのアピールが足りないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑男児が危険な森で行方不明に!!!みたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

天気悪かったみたいだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

その子にとって何が一番危険だったんだろう。凍え?飢餓?脱水症状?それともすべて!?