海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本とイギリスはすごく似た国だ
>日本には武士道がある。イギリスには騎士道がある
>第二次世界大戦前に同盟を組んでいた
>素晴らしい天皇がいる
>権力のない君主がいる
>アメリカのヒモ
>島国
>海軍が有名
>変な歯を持った結構変な人種
>中国をいじめた
>大きな市民戦争があった
>大陸を一度は支配している
1481841264718

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://goo.gl/QV72K5

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本には、おいしい料理と、魅力的な女性と、良い人がいて、アラブ人がいない
イギリスには、ひどい料理があって、女性は醜いし、人は不愉快だし、サウジアラビアの植民地に急速になりつつある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

どっちも偉大な島国だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

どっちも邪悪だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

ある意味あってるな。日本はかつて東洋のイギリスと呼ばれていたから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたco

どっちも、国土の大部分を支配していた帝国がかつてあった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

ありがとう
アメリカ人による完璧な観察の結果だな、いつもの通り

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

最後のサムライはフランス人だったんだぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑みんな、トムクルーズが最後のサムライだったってのは共通認識だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

日本は日本であって、イギリスはイングランドとスコットランドとウェールズだっていう違いくらいかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

↑日本はアイヌとヤマトだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

騎士道っていうのはフランスの概念だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

わからないけど、イギリスの政府のほうが、国民の生活にもっと干渉してくると思う。あと、イギリス人は怠け者だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本の天皇のほうが、エリザベス女王より権力を持ってるよ。ただそれをあまり使わないだけだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

魚介料理で有名だってのも似てるよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

どっちも天気が悪い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたie

イギリスは一度もヨーロッパを支配したことがないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

武士道や騎士道は、かつてはあったけど今はないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

何だって?日本が大好きになったよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

イギリスは、カミカゼのようなものは持ってなかったけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

日本は、オランダが来る前はぼろぼろだった。今の日本は、中国が将来なるであろう姿だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

ロイヤルファミリーは、イギリスのことに関して大きな影響力を持っていると思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑日本の憲法では、天皇が政治に関する権力を持つことを禁じてるから、彼の意図を推測するしかないんだ