海外の名無しさんを翻訳しました

日本の富士山が美しすぎる

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/pics/comments/5lj6bf/fuji_mountain_japan/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

富士山って火山よね
どうして草がピンク色なの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

写真だと、山そのものよりピンクの花に感動するな
とっても綺麗。
この花は1年でどれくらいの期間咲いてるのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真を見てると日本がすごく恋しくなるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何回か日本に行ったことあるけど
富士山を通る時はほとんど毎回雲がかかってるんだよね
これはとってもいい写真だね
山の神に見守られていたんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

富士芝桜まつりだよね
2回行ったことがあるよ!!
本当に素晴らしいよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あの森にはたくさんの死体があるんだよ
しかも今富士山は雪降ってる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その森の中の死体はどうなるんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バラは赤く
スミレは青く
富士山には雪

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

有名な日本の格言に
富士山に一度も登らぬ馬鹿
二度登る馬鹿
というものがあって
富士山に2回登るのはバカだけってことらしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は本当に凄い国だ
富士山は「Mount Fujiyama・フジヤマ」って呼ぼう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑富士山(フジサン)とちがうの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑富士山は山に対して敬意を表した感じの呼び方で
フジヤマは文字通り富士の山、つまり外国で呼ばれている「Mountain Fuji」に当たるんだ。両方同じような意味で使われてるけど
どちらにしても同じように表記するし読み手の解釈に委ねられる
一般的なのは「富士山・フジサン」の方。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

龍神湖みたいに見えるわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

濃いピンクの花は何ていう花なの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

家の芝生にピンクの花を植えようと思ったわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Wi-Fi飛んでるのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごい
ただただ、すごい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今は雪が降っているんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごい
美しいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

喜びを感じるね

すごいわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もちろん綺麗
でも日本の4分の1の場所から富士山って見えるんだよね。
この写真はどこから撮られたんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑特定するのは難しい
画像検索をかけたら
河口湖にたどり着いたよ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


芝桜まつりだね。
河口湖とその周辺の湖の近くで開催されているんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

来月東京に行く予定で、行ってみようと思うんだけど。
これって最近撮られた写真かな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑最近じゃないと思うよ
今は冬で花なんてないから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

写真として十分美しいね
ただ写真はその景色の本当の姿を写せない。
自分の目で実際に見ないとね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その通りだね。
富士山って想像を超えるほど大きくて
偽物に見えるくらいだよ。
これほど大きく見えるものって
世界にそんなにたくさんないんじゃないかな。
富士山より高い山はたくさんあるけど
大抵は他の高山に囲まれているから。