海外の名無しさんを翻訳しました

なんで日本語を勉強してるの?

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/5lrivc/why_are_you_learning_japanese/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

邦楽を理解したいというのが始まりかな。
今ではゲームで遊びたいのと日本の文化を経験して日本人とコミュニケーションを取れるようになりたいと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の文化が本当に好きだからだよ。
言語、食べ物、社会、テレビ、音楽…全部素晴らしいよね。
日本語を勉強することで、もっといろんなことに関われると思うんだ。
日本人の家族はいないし、住んだことはないけど、できるだけ行ってみたい国だよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アニメを字幕なしで観たいからにつきる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

仕事のため。
自分の国では日系企業が多いし
外資系で働きたいと思ってるから
日本語を知っていると
他の候補者に比べて優位になれるだろうし。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

・アニメ
・日本の映画
・Babymetal
・ただ、美しい言語だと思う
以上が理由
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に移住して、テレビゲームで遊んで、編集されていないアニメを見たいんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2年付き合った彼女が日本に1年間住んでて
彼女がいない間にサプライズで日本語を勉強したんだ。
彼女とは記念日にSkype越しに別れてしまって
今はどうしていいかわからないけど
第二言語として日本語をまだ勉強してるよ
なんか運命かなと思って

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハネムーンで日本に行く予定があって
最低でも基本知識はもっていたいから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

面白い言語を学びたかったから。
それと近い将来に日本に行きたいんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で料理人になるのが夢なんだ!
日本の食べ物と文化がずっと好きだから
実際に日本に行って夢を実現させなくてどうするんだって思ってるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のメディアとか日本人が好きだから。
流暢に話せるようになって日本語を理解したよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供の頃は日本語を話すことができたんだけど
アメリカに移住してから
日本語はどんどんダメになってきてる。
母方の家族とコミュニケーション取れるようになりたいなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ミドルスクールで10年前に日本語を始めた。
理由はわからないけど
趣味としてまだ続けてるよ。
日本語の音と書かれた文字は落ち着かせてくれるんだよね。
絵を描く人もいれば、音楽を作る人もいれば
ドラッグをする人もいる。
日本語は自分にとって癒しなんだ。
数ヶ月前からビジュアルノベルにすごくはまっていて、自分の学習レベルを上げてるよw 
テレビゲームも勉強し続けている大きい理由かな。
最近はアニメは滅多に見ないし。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

理由は:

・コンピューターゲーム
・音楽
・アニメ
・面白い文化
・将来のキャリアに役立つ可能性がある
・ネットで日本人と話すのが楽しい
お気に入りのバンドが日本のSCANDALなんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何人もの人が言ってるように
日本のメディアを原語で楽しみたいということが理由かな。
日本のテレビとかアニメを観るとき
漫画や雑誌を読むとき邦楽を聴くときは
字幕とか翻訳なしに楽しめたらどれほどいいんだろうと思うよ
特に国際的なビジネスに就いているなら
バイリンガルになると
履歴書に素晴らしいスキルとして書けるしね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだね。
日本語から訳せないものって漫画で結構使われていて
皮肉にもそれはフリガナ
もともと日本語を読み方を説明するもので
翻訳する意味はないんだけど
訳すことができないだけじゃなく
いろんな意味があると思うんだよね…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数学キャンプを毎年日本の高校生向けに運営する手伝いをしてるよ
日本にいる間もっとコミュニケーションがうまくできたらなぁと思うよ。
それと日本のテレビゲームかな。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いろんな理由があるよ:
・中国語を話せるから日本語はもっと簡単じゃないかと思う
・日本語を勉強し始めた時に日本人の友達が何人かいた
・漫画とかアニメが好き(特にジブリもの)
・すごく他と違っていて、面白い文化
・仕事に役立つ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

個人語学学習のSubredditを見てたら
一番購読者が多くてやり取りが活発だったから
どうして日本語を勉強しているのかその理由に興味がわいたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本に行くための準備として勉強したいというのが一番大きいかな
それと日本人の生みの親と簡単にコミュニケーションが取れるようになりたいんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

JETプログラムの面接がもうすぐあるからだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

3年待ったけどなかなか新作が出ないドラゴンクエストで遊ぶため!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺はウェブサイト・グラフィックデザインをしていて
プログラミング用語は少し知ってるんだけど
人間が話す言語はわからない。
日本語はラテンアルファベットの言語を勉強するより
奇妙で難しいと思ったよ
日本の文化はずっと好きだったしいつか行ってみたいなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人口統計的に言うと、フランス語みたいな他の言語に比べて、
redditで日本語を勉強したいと思っている人は増えてるよね
フランス語みたいな言語を勉強したいと思っている人は
単純に勉強してどこかで使いたいと思ってる一方で
日本語を勉強している人は
勉強することそのものに時間がかなりかかって
redditでも英語で質問するしかないという段階でずっといるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


日本語のsubredditは中国語版よりもっと活発だよね
日本語を勉強している人より中国語を勉強している人の方が多い
かなと思ってたけど