海外の名無しさんを翻訳しました

日本には「棒倒し」というスポーツが存在する

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/gifs/comments/5lxsuv/the_japanese_sport_of_buotaoshi/?sort=old

海外の名無しさんを翻訳しました

8人がベストの人数なんじゃないかな??

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この人たちがアメフトをやってるのを見てみたいわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはかなりぶっ飛んで面白そう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを題材にしたアニメを観たことがあるよ!!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑暗殺教室のエピソードだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

絶対怪我するとしか思えないよねこれは

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

World War Zであったよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして棒で相手チームを叩きのめさないのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

走ってったオレンジチームの人がすぐに放り出されてる
下手より退場!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

つまり日本人はおかしなチーム対抗スポーツを開発したってことかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

暗殺教室を思い出す
面白いね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうしてオリンピック競技に採用されてないの?
すごく見応えあるよこれ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アニメでどうやってあんな感じのシーンを思い付いたのか不思議だったけど
これみたら理由がわかるよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初にこのスポーツを見たときは、なんてバカげてるんだって思ったもんだよ。
今もう一度見てみると実際はカッコよくて興味深いわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これ、もう20回は見たけど
見るたびに何か新しい発見をして笑ってる
いろんなことが起こってるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごく激しいスポーツだね
こんなにぶつかり合うスポーツがあることに驚いたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このスポーツが高校の体育の授業のコマであったらよかったのになあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中盤でシャツを着てない人が飛び乗って集まりの上を登ろうとするところがすきだわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初にオレンジチームで走りこんだ人がフェイントかけられて
外に放り出されてる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ぶつかり合うのを楽しんでるのかな?
楽しみを得るもっと面白くてクリエイティヴな方法がなくなっちゃったのかな
別のスポーツを教えてあげるよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ラグビーよりも怪我は少なそうだと信じたい
広く信じられているのとは裏腹に
安全パッドが全体的に怪我を増長させてるんだけどね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この映像、1日中観てられる自信あるわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

問題は、棒から人が落ちるのか
地面で踏みつけられるかどちらかってことだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは、日本の自衛隊学校の生徒たちだよ。
この競技は、チームワークやアドレナリン
とかそういうことですごく面白い一方で
トレーニングしていない子供がやると危険すぎるんだ
最近ではどこでも禁止されていると思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

2列目の白チームの人がチームメイトの頭を蹴ってるのが面白いね
「下手だってもう一度言ってみろ、ほら」って感じ??

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

9人が踏みつけられて死なないと
棒倒しは本来のゲームの目的を果たしてないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

棒倒し、日本のスポーツなのこれ?