海外の名無しさんを翻訳しました

非日本人ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー(SJW)が「日本文化盗用」について日本人に説くのってどうなの?

View post on imgur.com

以下、外国人の反応まとめ

翻訳:https://www.reddit.com/r/japancirclejerk/comments/5lxws6/nonjapanese_sjws_lecturing_japanese_people_about/

海外の名無しさんを翻訳しました

これってフェミニストを攻撃する「女性」みたいだね。
そう考えると理解できるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一番はこの人が黒人で日本人的なところの対極みたいなところにいるのに
着物が文化的に盗用されていることを主張しているところ
おかしなことになってるよね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑黒人じゃないよ
アラブ人かインド人じゃない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼女は「AAPI(アジア系アメリカ諸島人)」でしょ
だから黄色人種の文化がアメリカで使われることに反対したり物申す権利があるんじゃないの

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑AAPIってPPAPのパクリみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし日本人がもっとお金を稼ぎたくて外国人に着物を着せたいんだったら気にすることないよねw
お金>文化

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Tumblrブログをクリックしなきゃよかったよ。
真珠湾攻撃の歴史的な前後関係について投稿してある
自分たちは正しいことを言っていると思っているのが最悪

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

着物って宗教的なものだから間違った着方をされるのは嫌じゃない?
日本人が洋服の方がいいと思うまで着ていただけのものかな
日本人がスーツとネクタイをつけることがどれだけ西洋人に嫌な思いをさせるか日本人に教えてやりたい。
安倍さんに西洋人を侮辱しないようにこれから着物を着た方がいいって言ってやりたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

バカじゃないか
存在すら認めてくれない人たちに向かって必死に論理を解くのね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最悪なのは
美術館が思い込み激しい人たちに説き伏せられちゃったことだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初の写真のアジア人の子供が実際に大陸の土を踏んだことがないって
どれくらいの人が思ってるのかな。
そんなに文化についてわかっているのなら
文化的に他人の言語を盗用するのはやめて
日本語でプラカードも書くべきだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一番の見所は、ボストン日本領事館が正式に
「人々が反対する理由が理解できない」と表明したことだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それに対してSJWは
「典型的な白人の反応」と思ったんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一番腹立たしいのは
この低能な人たちが反対のプラカードすらちゃんと作れていないってことだよ。
紙切れに書かれた他人の人生について読む時間なんて誰もないし
読んでほしいなら簡潔に正確に書くべき

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

キューバ系アメリカ人として言わせてもらうと
自分にとってはアフロラテンとかキューバの地元の文化が
盗用されるのは問題ないと思ってる
自分たちも移住してきたし何より白人じゃないから
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1年くらい前に名古屋で展覧会に行ったんだけど
画家がフランスで書いた着物のレプリカがあって
日本人のおばさんたちがすごく気に入ってた
その絵のそばで揃って写真を撮ってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだね、5000年のおかしな人類の歴史をリセットすべきなのかな
間違ってたら教えてほしいんだけど
その展覧会ってモネのラ・ジャポネーズだよね
モネが自分の妻に着物を着せて
初期の東洋学者をからかう為に書いた絵だよね?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そうだよ
ラ・ジャポネーズの展覧会だった
東京から移ってきたところで
東京ではその展覧会は大盛況だったみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この人たちは日本人がイベントに着てもいい着物を着てることに憤慨してるの?
「みんなの美術館を解放しろ」ってどういうことなんだろう?
絆とかそういうものを全くわかってないおバカさん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いつかSJWの収容所を運営するっていう
夢の仕事を実現させたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ひとつだけ聞きたいんだけど
文化的にジーンズとか革のバッグを我が物顔で使っている癖に
よくも反対運動とかできるよね
彼らはどうして自国の衣装を身につけないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

SJWを全員まとめて
毒ガスでも吸わせた方がいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは第三帝国の文化の盗用になっちゃうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この美術館の近くで働いていたんだけど
最初はみんな「着物の水曜日」についてかなり怒っていたよ
でもそういう人に限って
ハロウィンでインドの衣装を身につけて
SNSに投稿することは問題ないって思ってるんだ
勝手にやってろって感じ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑あの人たちが一番恐れていてコンプレックスに感じるのは
日本語を話せて彼らより日本の文化をよく知っている白人の存在だよ

白人が日本人について話すのは構わないけど、日本語が話せることを無駄に見せびらかして日系アメリカ人3世・4世が惨めな思いをしないようにしなくちゃね